1 00:00:04,080 --> 00:00:06,116 {\ an8}Ξέρω ότι εξετάζετε τον θάνατο του Tyler 2 00:00:06,200 --> 00:00:07,676 και αν εμπλέκονταν ναρκωτικά. 3 00:00:07,760 --> 00:00:08,676 Ο σύλλογος είπε ότι είσαι. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,356 Δεν μπορώ να συζητήσω αυτήν την αναφορά μαζί σου, Ρίτσαρντ. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,236 Θα μπορούσε να σπάσει την αιτιότητα για τον Nate, 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,996 οπότε αν ξέρεις κάτι, Πρέπει να το ακούσω. 7 00:00:14,080 --> 00:00:17,076 Θεωρώ ότι υπάρχει μια λογική προοπτική καταδίκης 8 00:00:17,160 --> 00:00:19,836 και δεσμεύστε τον Nathaniel Baldwin σε δίκη για ανθρωποκτονία. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,836 Υποτίθεται ότι κρατάτε τον από τη φυλακή, Ρίτσαρντ. 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,316 Δεν με κλείνουν! 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,476 Τώρα, σου δίνω εντολή να με κατεβάσεις. 12 00:00:26,560 --> 00:00:27,756 Σίντι. 13 00:00:27,840 --> 00:00:29,516 Μαργαριτάρι. 14 00:00:29,600 --> 00:00:31,356 Πού είναι η φανέλα του Τάιλερ; 15 00:00:31,440 --> 00:00:32,836 Η φανέλα των Διαβόλων, έφυγε. 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,756 Ναι... Αυτό ήταν του αδερφού μου! 17 00:00:34,840 --> 00:00:35,916 Ψυχοσκύλα! 18 00:00:36,000 --> 00:00:37,716 Δεν γυρίζω πίσω σε εκείνο το σκάσιμο. Αποκλείεται. 19 00:00:37,800 --> 00:00:39,316 Λοιπόν, που αλλού είναι εκεί. Σπίτι; 20 00:00:39,400 --> 00:00:40,596 Τάχα. 21 00:00:40,680 --> 00:00:42,316 Θα βρω κάτι άλλο. 22 00:00:42,400 --> 00:00:43,556 Γειά σου. Γεια. 23 00:00:43,640 --> 00:00:45,516 Flynn, έτσι δεν είναι; Ναι, ναι, ναι. 24 00:00:45,600 --> 00:00:47,716 Είναι 15. Ξέρω, είναι εριστικός. 25 00:00:47,800 --> 00:00:49,676 Είστε όλοι καλά; Ναι. 26 00:00:49,760 --> 00:00:51,636 Αυτό είναι ακριβώς πριν από την ώρα της πυρκαγιάς, 27 00:00:51,720 --> 00:00:53,436 από ένα βενζινάδικο δύο λεπτά μακριά. 28 00:00:53,520 --> 00:00:55,516 Αυτός είναι που έβαλε φωτιά στο σπίτι του Wazim; 29 00:00:55,600 --> 00:00:56,956 Πρέπει να είναι. 30 00:00:57,040 --> 00:00:58,316 Ποιος είσαι; 31 00:00:58,400 --> 00:01:00,876 Θέλεις να το πεις επίτηδες κανόνισε επιπλέον πληρωμές 32 00:01:00,960 --> 00:01:02,276 εκτός μισθολογίου; 33 00:01:02,360 --> 00:01:04,436 Αυτό είναι όλο. Χωρίς στοιχήματα, χωρίς διορθώσεις. 34 00:01:04,520 --> 00:01:05,836 Θέλαμε απλώς τον Νέιτ. 35 00:01:05,920 --> 00:01:09,156 Έπρεπε να τους πω για τον Νέιτ, μόνο το ανώτατο όριο μισθού. 36 00:01:09,240 --> 00:01:10,880 Σκατά. 37 00:01:34,480 --> 00:01:37,956 {\ an8}Έχω ενημερωθεί ότι το APL έχει αναφορά 38 00:01:38,040 --> 00:01:41,236 ισχυριζόμενος ότι ο Βόρειος Devils Football Club 39 00:01:41,320 --> 00:01:43,236 συμμετείχε στην παραβίαση του ανώτατου ορίου αποδοχών τους 40 00:01:43,320 --> 00:01:46,636 {\ an8}να παρακινήσετε τον Nate Baldwin να υπογράψει ξανά. 41 00:01:46,720 --> 00:01:49,916 Θέλω απλώς να επιβεβαιώσω δεν υπάρχει άμεση απόδειξη 42 00:01:50,000 --> 00:01:53,600 συνδέοντας την Pax Car Rentals σε αυτόν τον ισχυρισμό, 43 00:01:53,920 --> 00:01:56,040 και είμαι βέβαιος ότι οποιαδήποτε έρευνα... 44 00:02:05,320 --> 00:02:07,596 Υπέροχο γαμημένο timing! 45 00:02:07,680 --> 00:02:08,916 Γάμησε αυτό. 46 00:02:09,000 --> 00:02:11,116 Ως χορηγοί, δεν είμαστε μυστικοί 47 00:02:11,200 --> 00:02:13,280 {\ an8}σε οποιαδήποτε από τις οικονομικές ρυθμίσεις 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,956 {\ an8}ο σύλλογος μπορεί να συμμετάσχει με οποιονδήποτε παίκτη της. 49 00:02:17,040 --> 00:02:19,120 Πώς μπορεί να ξεφύγει από αυτό; 50 00:02:20,120 --> 00:02:22,836 Λοιπόν, επιλέγει τα λόγια του πολύ προσεκτικά. 51 00:02:22,920 --> 00:02:25,116 Θέλω να πω, η συμφωνία ήταν προφορική. 52 00:02:25,200 --> 00:02:27,436 {\ an8}Ο ίδιος ο Pax δεν αναφέρθηκε ποτέ 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,396 {\ an8}και παλεύει κρατήστε αυτή την εταιρεία στη ζωή. 54 00:02:30,480 --> 00:02:32,236 Αλλά έκανε μια δήλωση. 55 00:02:32,320 --> 00:02:35,116 Λοιπόν, εξαρτάται πόσο αυτής της δήλωσης 56 00:02:35,200 --> 00:02:37,356 περάσαμε ή δεν περάσαμε στο APL. 57 00:02:37,440 --> 00:02:38,996 {\ an8}Και, όπως είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να φανταστείτε, 58 00:02:39,080 --> 00:02:41,196 {\ an8}τα περισσότερα από τα στοιχεία του κ. King έπρεπε να παραμείνει εμπιστευτική 59 00:02:41,280 --> 00:02:43,396 προκειμένου για εμάς να διεξαγάγουμε την έρευνά μας. 60 00:02:43,480 --> 00:02:44,716 Αυτές οι μεταγραφές λοιπόν... 61 00:02:44,800 --> 00:02:46,876 {\ an8}Έγινε σημαντική επεξεργασία για λόγους ασφαλείας... 62 00:02:46,960 --> 00:02:49,560 {\ an8}..ασφάλεια... ..σκοποί. 63 00:02:49,840 --> 00:02:51,796 {\ an8}Δεν θέλω να του δώσουμε χάρη. 64 00:02:51,880 --> 00:02:53,796 {\ an8} "Α, σε ευχαριστώ, Τόνι." «Μην το αναφέρεις, Τζάνετ». 65 00:02:53,880 --> 00:02:55,996 {\ an8}Λοιπόν, γιατί τον βοηθάς; Δεν είναι ο πατέρας σου. 66 00:02:56,080 --> 00:02:57,800 {\ an8}Όχι, αλλά εξακολουθεί να είναι δικός σας. 67 00:02:59,280 --> 00:03:01,516 {\ an8}Θα τηλεφωνήσετε στον Richard Stirling για συμφωνία με τον Nate; 68 00:03:01,600 --> 00:03:02,996 {\ an8}Τι; Όχι. 69 00:03:03,080 --> 00:03:04,276 {\ an8}Όχι; 70 00:03:04,360 --> 00:03:05,716 {\ an8}Θα έκανε τα πάντα για να σταματήσει τον πελάτη του 71 00:03:05,800 --> 00:03:07,476 {\ an8}αντιμετωπίζει μια κριτική επιτροπή αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 72 00:03:07,560 --> 00:03:08,876 {\ an8}Καπατεώνας και μισθών, 73 00:03:08,960 --> 00:03:11,236 {\ an8}σε κάθε ροή ειδήσεων, και χρειαζόμαστε να μιλάει ο Νέιτ. 74 00:03:11,320 --> 00:03:12,676 {\ an8}Σας ευχαριστώ. Ακούσαμε τον άνθρωπο που ανάγκασε 75 00:03:12,760 --> 00:03:14,436 {\ an8}Κλέι Νέλσον για να αυτοκτονήσει μέσα στο σπίτι του. 76 00:03:14,520 --> 00:03:16,796 {\ an8}Γι' αυτό θα είναι η θέση μου πιο δυνατός όταν με καλεί ο Ρίτσαρντ. 77 00:03:16,880 --> 00:03:19,680 {\ an8}Κι αν δεν το κάνει; Λοιπόν, θα δούμε, σωστά; 78 00:03:21,680 --> 00:03:23,356 {\ an8}Τίποτα άλλο; 79 00:03:23,440 --> 00:03:26,356 {\ an8}Ναι, πήγα στην Ισότητα των Φύλων στο πρωινό της Δημόσιας Υπηρεσίας 80 00:03:26,440 --> 00:03:27,476 {\ an8}σήμερα το πρωί. 81 00:03:27,560 --> 00:03:29,796 {\ an8}Μας έλεγε ο Όουεν Μίτσελ πώς θα έκανε μόνος του 82 00:03:29,880 --> 00:03:31,960 {\ an8}αύξησε την αναλογία των γυναικών στο DPP. 83 00:03:34,600 --> 00:03:36,156 {\ an8}Νόμιζα ότι θα τραβούσε την προσοχή σας. 84 00:03:36,240 --> 00:03:37,716 Τέλος πάντων, μιλήσαμε 85 00:03:37,800 --> 00:03:39,556 και είπε ότι έγινε αλλαγή στους εισαγγελείς 86 00:03:39,640 --> 00:03:40,756 για τη δίκη Baldwin. 87 00:03:40,840 --> 00:03:42,716 Και ποιος είναι τώρα; 88 00:03:42,800 --> 00:03:45,196 Νόμιζα ότι πέρασες καλά σχέση με τον Τύπο; 89 00:03:45,280 --> 00:03:47,036 {\ an8}Αγαπητέ μου, αν αυτό ήταν απλώς χώμα στο πάτωμα 90 00:03:47,120 --> 00:03:48,356 {\ an8}Θα μπορούσα να το σκουπίσω κάτω από το χαλί. 91 00:03:48,440 --> 00:03:50,516 {\ an8}Αλλά δυστυχώς, το σύνολο ματωμένο σπίτι καίγεται. 92 00:03:50,600 --> 00:03:52,396 {\ an8}Λοιπόν, κάνει μια αθώωση ακόμα πιο δύσκολο. 93 00:03:52,480 --> 00:03:54,316 Το συνειδητοποιείς; Φυσικά και το κάνω! 94 00:03:54,400 --> 00:03:56,796 {\ an8}Θεέ μου, πώς έγινε αυτό τόσο δύσκολο; 95 00:03:56,880 --> 00:03:58,836 {\ an8}Τι; Συνταξιοδότηση του Nate. 96 00:03:58,920 --> 00:04:01,236 Η τελευταία του χρονιά στον σύλλογο. Λοιπόν, ρωτήστε τον Γκράχαμ Κινγκ. 97 00:04:01,320 --> 00:04:02,836 Θέλω να πω, γιατί να επενδύσετε τόσα χρήματα 98 00:04:02,920 --> 00:04:05,036 και μετά κρεμάστε το κλαμπ και το αστέρι του να στεγνώσει; 99 00:04:05,120 --> 00:04:08,280 Εντάξει, αυτή τη στιγμή απλά χρειαζόμαστε να επικεντρωθεί στην εκκαθάριση του Nate. 100 00:04:09,280 --> 00:04:11,676 Αυτό είναι το κύριο παιχνίδι αυτή τη στιγμή. Τι κάνεις; 101 00:04:11,760 --> 00:04:13,040 Εστίαση. 102 00:04:14,400 --> 00:04:16,040 Τζάνετ. Γεια. 103 00:04:16,560 --> 00:04:17,756 Παρακαλώ, είναι μια απλή ερώτηση. 104 00:04:17,840 --> 00:04:20,356 {\ an8}Έχετε αναγνωρίσει το φάρμακο Tyler έπαιρνε πριν σκοτωθεί; 105 00:04:20,440 --> 00:04:22,476 {\ an8}Είναι πρόθυμος ο πελάτης σας να μας πει το όνομα του άντρα 106 00:04:22,560 --> 00:04:25,036 {\ an8}που του έδωσε ένα φάκελο με μετρητά την άλλη μέρα, 107 00:04:25,120 --> 00:04:27,480 και όλα όσα ξέρει σχετικά με τους στημένους αγώνες και τον τζόγο; 108 00:04:27,880 --> 00:04:30,556 Μπορεί, αν ήταν σίγουρος σήμαινε ότι θα απέφευγε τη φυλακή. 109 00:04:30,640 --> 00:04:32,236 {\ an8}Είναι η μόνη ευκαιρία που έχει. 110 00:04:32,320 --> 00:04:34,636 {\ an8}Καμία δοκιμή δεν είναι δεδομένο, Τζάνετ, το ξέρεις. 111 00:04:34,720 --> 00:04:36,796 {\ an8}Και χωρίς το φάρμακο, έχεις λίγη άμυνα. 112 00:04:36,880 --> 00:04:38,156 Το ξέρουμε και οι δύο. 113 00:04:38,240 --> 00:04:39,876 Έτσι, ο χρόνος κυλά. 114 00:04:39,960 --> 00:04:41,916 Γιατί δεν πας να συμβουλέψεις τον πελάτη σου 115 00:04:42,000 --> 00:04:44,036 πώς να μείνεις έξω από τη φυλακή, εντάξει; 116 00:04:44,120 --> 00:04:45,556 Όταν μιλήσει, θα ενεργήσουμε. 117 00:04:45,640 --> 00:04:48,756 Α, και το παίρνω έχετε ακούσει για το νέο στέμμα 118 00:04:48,840 --> 00:04:50,480 θα είσαι αντίθετος; 119 00:04:55,520 --> 00:04:57,116 Έκανες εξαιρετική δουλειά στο σύντομο. 120 00:04:57,200 --> 00:04:59,196 Είναι τόσο δυνατό, ένα τρίποδο σκυλί θα μπορούσε να το κερδίσει. 121 00:04:59,280 --> 00:05:00,396 Υφάδι. 122 00:05:00,480 --> 00:05:02,996 Λίνα, αν ήταν καθόλου δυνατό για να το τρέξεις, θα ήσουν. 123 00:05:03,080 --> 00:05:04,876 Και σίγουρα θα βεβαιωθώ λαμβάνετε όλη τη δέουσα πίστωση 124 00:05:04,960 --> 00:05:06,476 όταν έρθει η ώρα. 125 00:05:06,560 --> 00:05:08,036 Όουεν! 126 00:05:08,120 --> 00:05:09,796 Γεια. Συγγνώμη, Λίνα. 127 00:05:09,880 --> 00:05:12,236 Άκουσα ότι έχει υπάρξει... έγινε αλλαγή; 128 00:05:12,320 --> 00:05:13,716 Ναί. 129 00:05:13,800 --> 00:05:15,156 - ΠΟΥ; - Μαντέψτε. 130 00:05:15,240 --> 00:05:16,156 Τι; 131 00:05:16,240 --> 00:05:19,716 Ρίτσαρντ! Πόσο καλό είναι αυτό, ε; 132 00:05:19,800 --> 00:05:21,356 Σύντροφος εναντίον συντρόφου. 133 00:05:21,440 --> 00:05:23,116 Μπεν Μακ Μάχον. 134 00:05:23,200 --> 00:05:25,516 Ναι! Πρώην συνάδελφοι πηγαίνουν από τα πόδια μέχρι τα νύχια. 135 00:05:25,600 --> 00:05:26,996 Θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό, σωστά; 136 00:05:27,080 --> 00:05:28,560 Παίξτε καλά παιδιά. 137 00:05:29,560 --> 00:05:31,836 Λοιπόν, είχατε αρκετά άνοδο. Το ίδιο κι εσύ. 138 00:05:31,920 --> 00:05:33,356 Α, καλά, κυρίως τύχη. 139 00:05:33,440 --> 00:05:34,796 Ξέρεις, σκέτο, πραγματικά. 140 00:05:34,880 --> 00:05:37,516 Αλλά εσύ - συνέχισε να σε βλέπω να αναδύεσαι παντού, χμ; 141 00:05:37,600 --> 00:05:39,996 Ο Νέιτ Μπάλντουιν πρέπει να είναι αρκετά χρυσή αγελάδα. 142 00:05:40,080 --> 00:05:42,756 Μου ζήτησε να τον εκπροσωπήσω, συμφώνησα. Τόσο απλό. 143 00:05:42,840 --> 00:05:43,996 Ναι, γεια. 144 00:05:44,080 --> 00:05:45,676 Ε, δεν φταις εσύ που κάνεις τη δουλειά σου, 145 00:05:45,760 --> 00:05:48,396 κατεβαίνει και επαναλαμβάνει, χρειάζεται και πάλι τη βοήθειά σας, σωστά; 146 00:05:48,480 --> 00:05:50,356 Φυσικά, ξέρετε, αυτό δεν θα συνέβαινε 147 00:05:50,440 --> 00:05:52,436 αν η εισαγγελία έκανε σωστά τη δουλειά της. 148 00:05:52,520 --> 00:05:54,156 Συμπεριλαμβάνετε τον εαυτό σας σε αυτή την αξιολόγηση; 149 00:05:54,240 --> 00:05:55,636 Λοιπόν, σίγουρα δεν με περιλαμβάνει. 150 00:05:55,720 --> 00:05:57,316 Ναι, μάλλον δεν θα έπρεπε συζητώντας για τον Νέιτ. 151 00:05:57,400 --> 00:05:58,596 έχεις απόλυτο δίκιο, 152 00:05:58,680 --> 00:06:00,596 ειδικά όταν όλοι οι άλλοι το συζητάει. 153 00:06:00,680 --> 00:06:02,240 Δεν το κάνει ακριβώς εύκολο, σωστά; 154 00:06:03,400 --> 00:06:06,676 Μπεν! Τι; Είναι απλώς ένα έλκηθρο. 155 00:06:06,760 --> 00:06:07,916 Θα σε βάλω να μάθεις, 156 00:06:08,000 --> 00:06:10,236 Το έλκηθρο είναι κάτι που τιμάται στο χρόνο παράδοση στον αυστραλιανό αθλητισμό. 157 00:06:10,320 --> 00:06:11,840 Μπορεί να το πάρει. Ας πιούμε έναν καφέ. 158 00:06:16,160 --> 00:06:18,396 Αν εντοπίσουμε ο εμπρηστής, μάλλον θα μιλήσει, 159 00:06:18,480 --> 00:06:19,716 δίνοντάς μας ένα από τα δύο αποτελέσματα - 160 00:06:19,800 --> 00:06:21,556 Α, είναι ελεύθερος πράκτορας που προσλαμβάνεται από τον Wazim, 161 00:06:21,640 --> 00:06:23,316 ή Β, εργάζεται για το συνδικάτο στοιχημάτων. 162 00:06:23,400 --> 00:06:25,756 Σε τι θα βάζατε αυτές τις πιθανότητες; Ένα ακόμη 50-50. 163 00:06:25,840 --> 00:06:28,356 50% πιθανότητα να πάρεις εντός του δικτύου στοιχημάτων. 164 00:06:28,440 --> 00:06:30,356 Είναι ακόμα μια πιθανότητα 50%. δεν θα μας δώσει τίποτα. 165 00:06:30,440 --> 00:06:31,756 Λοιπόν, ποιο είναι το τρέχον σχέδιο; 166 00:06:31,840 --> 00:06:33,516 Περιμένετε να συμφωνήσει ο Nate Baldwin σε μια συμφωνία 167 00:06:33,600 --> 00:06:35,796 με βάση την εύρεση φαρμάκου δεν ξέρουμε πού βρίσκεται. 168 00:06:35,880 --> 00:06:38,036 Το οποίο μπορεί να λάβουμε ή όχι έγκαιρα για να έχει οποιαδήποτε χρήση. 169 00:06:38,120 --> 00:06:39,876 Ακούστηκε καλύτερα όταν το είπε η Τζάνετ. 170 00:06:39,960 --> 00:06:41,916 Αυτό είναι ένα, δύο, τρία απροσδιόριστες μεταβλητές, 171 00:06:42,000 --> 00:06:43,316 και το θέμα εκεί είναι προφανές. 172 00:06:43,400 --> 00:06:44,796 Ως προς την πιθανότητα λοιπόν, 173 00:06:44,880 --> 00:06:47,436 το προβάδισμα του εμπρηστή είναι πιο πιθανό για να μας δώσει ένα ευνοϊκό αποτέλεσμα 174 00:06:47,520 --> 00:06:48,636 παρά το φάρμακο. 175 00:06:48,720 --> 00:06:50,796 Ναι, αυτό είναι πραγματικά πολύ λογικό. 176 00:06:50,880 --> 00:06:52,396 Είναι απλώς μια βασική ανάλυση πιθανοτήτων. 177 00:06:52,480 --> 00:06:54,200 Πρέπει να το στείλεις στην Τζάνετ. 178 00:06:59,600 --> 00:07:02,156 Δεν χρειάζεται να κόψουμε συμφωνίες. 179 00:07:02,240 --> 00:07:05,516 Γεια, ό,τι με κρατάει έξω από τη φυλακή. Τώρα ο χορηγός με πέταξε σε αυτό. 180 00:07:05,600 --> 00:07:07,316 Δεν μπορείς να μιλήσεις στο NCC. 181 00:07:07,400 --> 00:07:08,636 Θέλεις να με δεις να κατεβαίνω; Όχι. 182 00:07:08,720 --> 00:07:09,996 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, ο μόνος τρόπος 183 00:07:10,080 --> 00:07:11,996 Πάω να μείνω έξω είναι αν Παίρνω αυτό το φάρμακο, σωστά; 184 00:07:12,080 --> 00:07:13,476 Ναί. Και η μόνη ευκαιρία που έχω 185 00:07:13,560 --> 00:07:15,636 για να πάρει αυτό το φάρμακο είναι αν τους μιλήσω, σωστά; 186 00:07:15,720 --> 00:07:16,756 Λοιπόν, δεν βλέπω άλλο τρόπο, 187 00:07:16,840 --> 00:07:18,356 αλλά δεν είμαι απόλυτα σίγουρος μπορούν να το πάρουν είτε. 188 00:07:18,440 --> 00:07:20,596 Πού μας αφήνει λοιπόν, με τον Nate να πάει φυλακή; 189 00:07:20,680 --> 00:07:23,480 Αυτό δεν συμβαίνει. Κι αν το έπαθα; 190 00:07:24,480 --> 00:07:25,436 Σκατά. 191 00:07:25,520 --> 00:07:27,800 Θα μπορούσε να το πάρει; 192 00:07:29,080 --> 00:07:30,596 Αυτή είναι η απάντηση, έτσι δεν είναι; 193 00:07:30,680 --> 00:07:32,036 Βλέπεις, αν πάρω το φάρμακο, 194 00:07:32,120 --> 00:07:33,996 μένει εκτός φυλακής, δεν χρειάζεται να μιλήσει σε κανέναν. 195 00:07:34,080 --> 00:07:35,356 Αυτό λύθηκε το πρόβλημα. 196 00:07:35,440 --> 00:07:37,276 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το βρείτε; 197 00:07:37,360 --> 00:07:39,960 Ανησυχείς για τη δουλειά σου, Ρίτσαρντ, και θα ανησυχώ για το δικό μου. 198 00:07:43,040 --> 00:07:45,436 Εντάξει, πρέπει να παρακολουθήσουμε το τηλέφωνο της Maxine. 199 00:07:45,520 --> 00:07:47,556 Μπορώ επίσης να υπενθυμίσω στους ανθρώπους για τον εμπρηστή... 200 00:07:47,640 --> 00:07:49,240 Αργότερα! Απλώς παρακολουθήστε τη Maxine, εντάξει; 201 00:07:53,720 --> 00:07:54,996 Νομίζεις ότι μπορεί να το πάρει; 202 00:07:55,080 --> 00:07:56,716 Δύσκολο να το πω. 203 00:07:56,800 --> 00:07:59,596 Θα μπορούσε απλώς να είναι σκατά Maxine. Αυτή είναι η δουλειά της. 204 00:07:59,680 --> 00:08:02,716 Αν ήξερε ακριβώς πού να βρες το, το είχε ήδη. 205 00:08:02,800 --> 00:08:04,116 Όμως ξέρει τον Έντι Κουκ 206 00:08:04,200 --> 00:08:07,076 βρισκόταν πίσω από το πρόγραμμα συμπληρωμάτων για τους Διαβόλους, όπως κάνουμε εμείς. 207 00:08:07,160 --> 00:08:08,556 Στοιχηματίζω ότι εκεί θα πάει. 208 00:08:08,640 --> 00:08:09,876 Χάνει το χρόνο της. 209 00:08:09,960 --> 00:08:11,996 Ψάξαμε κάθε εκατοστό Συνέχεια και βγήκε άδειο. 210 00:08:12,080 --> 00:08:14,396 Είναι αλήθεια, αλλά αν αυτό το φάρμακο υποστήριξε το στοίχημα στους διαβόλους, 211 00:08:14,480 --> 00:08:15,636 κάπου πρέπει να είναι. 212 00:08:15,720 --> 00:08:17,516 Είναι πολύ πολύτιμο για να καταστραφεί εντελώς. 213 00:08:17,600 --> 00:08:20,876 Αλλά ο Έντι θα τα παρέδιδε ένα μυστικό φάρμακο σε έναν αθλητικό πράκτορα; 214 00:08:20,960 --> 00:08:22,556 Όχι, θα θέλει να αποφύγει οποιαδήποτε σύνδεση 215 00:08:22,640 --> 00:08:23,716 μεταξύ αυτού και του ναρκωτικού. 216 00:08:23,800 --> 00:08:26,036 Αυτό θα σκότωνε εντελώς την επιχείρησή του. 217 00:08:26,120 --> 00:08:29,276 Θα θέλει πολλά διαβεβαιώσεις για την ανωνυμία κ.λπ., 218 00:08:29,360 --> 00:08:31,596 πριν το σκεφτεί παραδίδοντάς το σε οποιονδήποτε. 219 00:08:31,680 --> 00:08:35,196 Αλλά μπορεί, τελικά, για να σταματήσει να μιλάει ο Νέιτ. 220 00:08:35,280 --> 00:08:37,996 Εκτός αν μπορούμε να τον πείσουμε να το παραδώσει πρώτα σε κάποιον από εμάς. 221 00:08:38,080 --> 00:08:39,596 Λοιπόν, ούτε ένας από εμάς, προφανώς. 222 00:08:39,680 --> 00:08:42,596 Όχι, κάποιος που πιστεύει ότι έχει καμία απολύτως σχέση με εμάς, 223 00:08:42,680 --> 00:08:45,836 σαν μυστικός πράκτορας που μπαίνει εκεί μέσα 224 00:08:45,920 --> 00:08:47,876 ως εκλεκτός αθλητής που χρειάζεται βοήθεια. 225 00:08:47,960 --> 00:08:50,676 Θα χρειαστεί ένα αρκετά καλό μυστικός αστυνομικός για να το καταφέρει. 226 00:08:50,760 --> 00:08:52,796 Εντάξει, είναι αυτή; Πάει στο Eddie's, έτσι δεν είναι; 227 00:08:52,880 --> 00:08:54,236 Μοιάζει. 228 00:08:54,320 --> 00:08:55,956 Εντάξει, νομίζω ότι το κρατάει εκτός έδρας. 229 00:08:56,040 --> 00:08:59,356 Πρέπει να παρακολουθήσουμε αυτά τα δύο, δείτε πού πάνε μετά από αυτό. 230 00:09:02,960 --> 00:09:05,316 Έντι, σε παρακαλώ. 231 00:09:05,400 --> 00:09:06,476 Τώρα τι είναι καλύτερο για σένα; 232 00:09:06,560 --> 00:09:08,516 Ο Νέιτ στη φυλακή, απελπισμένος να κλείσει μια συμφωνία, 233 00:09:08,600 --> 00:09:09,996 ή ο Nate στο σπίτι, ελεύθερος σαν πουλί; 234 00:09:10,080 --> 00:09:11,596 Δεν ξέρω τι πήρε ο Τάιλερ. 235 00:09:11,680 --> 00:09:13,636 το κάνω. Έκανε αυτό που του είπαν. 236 00:09:13,720 --> 00:09:15,636 Ακολούθησε κατά γράμμα τους κανόνες του συλλόγου 237 00:09:15,720 --> 00:09:17,076 γιατί χρειαζόταν αυτό το συμβόλαιο. 238 00:09:17,160 --> 00:09:18,916 Δεν θα έκανε τίποτα να το θέσει σε κίνδυνο. 239 00:09:19,000 --> 00:09:22,636 Οπότε ό,τι πήρε, έφτασε εδώ. Ξέρω τον κόσμο του αθλητισμού, Έντι. 240 00:09:22,720 --> 00:09:24,756 Βλέπεις πολύ κόσμο, μου λένε πολλά πράγματα, 241 00:09:24,840 --> 00:09:27,596 τουλάχιστον οι 42 πελάτες μου, αλλά κυρίως τους πέντε Διαβόλους. 242 00:09:27,680 --> 00:09:29,476 Ξέρω, το κατάλαβες; 243 00:09:29,560 --> 00:09:32,680 Οπότε κόψε τα χάλια και δώσε μου αυτό που τους έδινες. 244 00:09:33,880 --> 00:09:36,916 Δεν έχει μείνει κανένα. Αυτό είναι μαλακία. 245 00:09:37,000 --> 00:09:39,796 Τι, ένα φάρμακο τόσο καλό, που παίρνει οι διάβολοι στα ημιτελικά; 246 00:09:39,880 --> 00:09:41,116 Σαν να σου είχε ξεμείνει. 247 00:09:41,200 --> 00:09:43,036 Θα προμηθευόμασταν όταν υπήρχε ζήτηση, 248 00:09:43,120 --> 00:09:45,516 αλλά με τον θάνατο του Τάιλερ και το NCC μας στραγγαλίζει, 249 00:09:45,600 --> 00:09:47,396 αυτή η ζήτηση έχει φύγει. 250 00:09:47,480 --> 00:09:50,156 Δεν μου μένει τίποτα. 251 00:09:50,240 --> 00:09:52,600 Λοιπόν, πάρε λίγο ακόμα. 252 00:09:53,840 --> 00:09:55,036 ΕΝΤΑΞΕΙ. 253 00:09:55,120 --> 00:09:58,476 Θα ρωτήσω τον προμηθευτή μου, αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα. 254 00:09:58,560 --> 00:10:00,120 Θα σε δω αύριο. 255 00:10:02,600 --> 00:10:04,520 Θα επιστρέψω, Έντι. 256 00:10:10,200 --> 00:10:12,236 Γειά σου. Πού είναι; 257 00:10:12,320 --> 00:10:14,796 Ο Λίαμ είναι στο τσιτσίρισμα του λουκάνικου, και ο Εμ είναι στην εκκίνηση των 70 μέτρων. 258 00:10:14,880 --> 00:10:17,236 Εντάξει, υπέροχο. Έχεις μιλήσει ακόμα με τη Ζωή; 259 00:10:17,320 --> 00:10:19,040 Καλή τύχη. 260 00:10:20,760 --> 00:10:23,356 Τομ, πάρε το σημάδι σου πίσω, μετά γρήγορα στο μπαρ! 261 00:10:23,440 --> 00:10:24,636 Γεια σου Ζωή. 262 00:10:24,720 --> 00:10:27,036 Και οδήγησε το γόνατο ψηλά! Γεια, Τζάνετ. Γεια, πώς είναι η Έμμα; 263 00:10:27,120 --> 00:10:28,636 Μεγάλος. Ναι, της αρέσει. 264 00:10:28,720 --> 00:10:31,276 Ο Λίαμ ήταν επίσης, αλλά στον αστράγαλό του ακόμα όχι καλύτερα, οπότε... 265 00:10:31,360 --> 00:10:34,076 Μη μου μιλάς για τραυματισμούς. Η Γκρέτα έσκισε την τετράδα της την περασμένη εβδομάδα. 266 00:10:34,160 --> 00:10:35,796 Ω, όχι, αυτό το κορίτσι που εκπαιδεύεις; 267 00:10:35,880 --> 00:10:37,636 Έξι εβδομάδες έξω από το Worlds, στη δεύτερη θέση. 268 00:10:37,720 --> 00:10:39,156 Την περασμένη εβδομάδα, κοιτάζει ένα μετάλλιο, 269 00:10:39,240 --> 00:10:40,876 τώρα δεν είμαστε καν σίγουροι αν πρόκειται να τα καταφέρει. 270 00:10:40,960 --> 00:10:42,436 Αυτό πρέπει να είναι αποκαρδιωτικό για εκείνη. 271 00:10:42,520 --> 00:10:43,796 Λοιπόν, ναι. 272 00:10:43,880 --> 00:10:46,956 Όταν τα παρατάς έξι χρόνια, σταματήστε να δουλεύετε, μετρήστε κάθε θερμίδα. 273 00:10:47,040 --> 00:10:48,756 Αλλά υποθέτω ότι στον κόσμο του Λίαμ, 274 00:10:48,840 --> 00:10:51,236 αν δεν μπορεί να τρέξει στο Zone, Κι εγώ τον λυπάμαι. 275 00:10:51,320 --> 00:10:52,556 Α, μην τον λυπάσαι. 276 00:10:52,640 --> 00:10:55,316 Είναι στενοχωρημένος μόνο γιατί δεν θα το έκανα δώστε του μια μέρα άδεια στο σχολείο. 277 00:10:55,400 --> 00:10:56,996 Χμ, αλλά, κοίτα, ήλπιζα να κάνουμε μια κουβέντα, 278 00:10:57,080 --> 00:10:59,316 γιατί είμαι κάπως εμπλεκόμενος με τον αθλητισμό αυτή τη στιγμή, 279 00:10:59,400 --> 00:11:00,716 με έναν αστείο τρόπο, 280 00:11:00,800 --> 00:11:02,436 και με δεδομένο ποιος είσαι και τι κάνεις, 281 00:11:02,520 --> 00:11:05,200 Ήλπιζα να διαλέξω το μυαλό σου. 282 00:11:10,320 --> 00:11:13,156 Εντάξει, πρέπει να πιούμε ένα ποτό. Σου αξίζουν τα champers. 283 00:11:13,240 --> 00:11:15,316 Βρήκες αυτό το σλιπ. 284 00:11:15,400 --> 00:11:17,396 Θυμάσαι πόσο κάναμε παλεύεις με τις περιλήψεις; 285 00:11:17,480 --> 00:11:19,196 Ω, ναι, η πρακτική κάνει τέλεια, υποθέτω. 286 00:11:19,280 --> 00:11:21,396 Όχι, πραγματικά δεν θα έπρεπε. Πρέπει να γυρίσω πίσω και... 287 00:11:21,480 --> 00:11:23,716 Ω, έλα, έλα. Το μπαρ ακριβώς στη γωνία, έτσι δεν είναι; 288 00:11:23,800 --> 00:11:25,636 Ο Άντι έχει το παιδί, σωστά; Αμάλ, ναι. 289 00:11:25,720 --> 00:11:27,796 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. Ω, ευχαριστώ. 290 00:11:27,880 --> 00:11:29,476 Γεια, ελέγξτε αυτό. 291 00:11:29,560 --> 00:11:31,636 Ω! Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μπέλα. 292 00:11:31,720 --> 00:11:34,116 Ω, ναι, όλοι έχουμε δει την Μπέλα. Και αυτός είναι ο Remy. 293 00:11:34,200 --> 00:11:35,916 Υπέροχος. 294 00:11:36,000 --> 00:11:39,236 Μακάρι να τα καταφέρω δείτε τους περισσότερο, για να είμαι ειλικρινής. 295 00:11:39,320 --> 00:11:41,396 Αλλά κάνω το μεγαλύτερο μέρος της προετοιμασίας μου τη νύχτα, 296 00:11:41,480 --> 00:11:43,596 ξέρετε, αρχίστε να χαρτογραφείτε τις εναρκτήριες διευθύνσεις μου, 297 00:11:43,680 --> 00:11:46,076 επισήμανση καταθέσεων μαρτύρων, γραμμές ανάκρισης... 298 00:11:46,160 --> 00:11:48,116 Έχεις ένα δίχρονο και τα κάνεις όλα αυτά το βράδυ; 299 00:11:48,200 --> 00:11:49,796 Τα πάω καλά αν βουρτσίζω τα δόντια μου. 300 00:11:49,880 --> 00:11:52,516 Λοιπόν, η Μπέλα δεν επέστρεψε στη δουλειά, 301 00:11:52,600 --> 00:11:54,796 έτσι κάνει τα περισσότερα δύσκολα ναυπηγεία με τον Ρέμι, ξέρεις; 302 00:11:54,880 --> 00:11:56,076 Ναι. 303 00:11:56,160 --> 00:11:58,356 Είμαι σαν «αγκαλίτσα και φιλί για καληνύχτα» μπαμπά. 304 00:11:58,440 --> 00:12:00,156 Χρειάζομαι τόσο μια γυναίκα. 305 00:12:00,240 --> 00:12:02,636 Όχι, θα έκανα περισσότερα. Δεν έκανα κριτική. 306 00:12:02,720 --> 00:12:04,756 Όχι, δεν υπερασπίζομαι, Το εννοώ. 307 00:12:04,840 --> 00:12:07,760 Εγώ... Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα. 308 00:12:11,760 --> 00:12:13,636 Νόμιζα ότι δεν θα πήγαινες να σηκώσει ένα δάχτυλο 309 00:12:13,720 --> 00:12:14,996 εκτός κι αν ο Νέιτ άρχισε να μιλάει. 310 00:12:15,080 --> 00:12:18,276 Λοιπόν, τα πράγματα άλλαξαν. Άλλες πληροφορίες ήρθαν στο φως. 311 00:12:18,360 --> 00:12:21,600 Χρειάζομαι όμως μια διαβεβαίωση όταν βρίσκουμε αυτό το φάρμακο, θα μιλήσει ο Νέιτ. 312 00:12:23,120 --> 00:12:26,356 Οπότε αυτό ήταν απλώς μια μπλόφα πριν. Δεν το έχεις. 313 00:12:26,440 --> 00:12:28,916 Και αν βρεις υλικά στοιχεία 314 00:12:29,000 --> 00:12:31,236 σε μια δίκη για ανθρωποκτονία, θα πρέπει να το παραδώσεις ούτως ή άλλως. 315 00:12:31,320 --> 00:12:33,316 Λοιπόν, τα πράγματα εξαφανίζονται από αίθουσες τεκμηρίων 316 00:12:33,400 --> 00:12:34,760 από καιρό σε καιρό. 317 00:12:36,400 --> 00:12:38,956 Νομίζουμε ότι μπορούμε κρατήστε τον πελάτη σας έξω από τη φυλακή. 318 00:12:39,040 --> 00:12:40,636 Η δουλειά σας είναι να μας αγοράσετε χρόνο 319 00:12:40,720 --> 00:12:42,716 έτσι μπορούμε να το ολοκληρώσουμε προς ικανοποίηση όλων, 320 00:12:42,800 --> 00:12:45,596 χωρίς ουσιαστικά να ξεκινήσει μια δοκιμή. 321 00:12:45,680 --> 00:12:48,880 Ρίτσαρντ! Πώς είσαι φίλε; 322 00:12:50,080 --> 00:12:52,076 Janet; Γεια σου, Μπεν. 323 00:12:52,160 --> 00:12:53,676 Εκπληκτική επιτυχία! 324 00:12:53,760 --> 00:12:56,636 Τι ήταν, δηλαδή, τέσσερα ή πέντε χρόνια; 325 00:12:56,720 --> 00:12:58,676 Ναι, κάτι τέτοιο. Φαίνεσαι υπέροχη. 326 00:12:58,760 --> 00:13:01,196 Ευχαριστώ, και ακούω ότι είστε... παντρεμένος. 327 00:13:01,280 --> 00:13:03,076 Ναι, ναι. 328 00:13:03,160 --> 00:13:05,796 Ναι, όλα έχουν ευθύνη. Εγκαταστάθηκε. 329 00:13:05,880 --> 00:13:07,356 Η κόρη του πρωθυπουργού; 330 00:13:07,440 --> 00:13:09,316 Λοιπόν, δεν είναι πιο ακριβές να πει ότι ηρεμούσε, 331 00:13:09,400 --> 00:13:10,440 τακτοποιήθηκες; 332 00:13:11,800 --> 00:13:13,756 αστειεύομαι. είμαι σίγουρος υπάρχει πολλή αγάπη εκεί. 333 00:13:13,840 --> 00:13:15,316 Ναι. 334 00:13:15,400 --> 00:13:20,556 Γεια, λυπάμαι που άκουσα για τον Ash. Αυτό πρέπει να ήταν τρομερό. 335 00:13:20,640 --> 00:13:22,360 Ευχαριστώ, ναι. 336 00:13:23,640 --> 00:13:26,356 Αλλά ρε, κοίτα πόσο μακριά ήρθαμε όλοι, σωστά; 337 00:13:26,440 --> 00:13:30,160 NCC Examiner, barrister, barrister... 338 00:13:31,800 --> 00:13:33,520 Μελλοντικός νομπελίστας. 339 00:13:34,680 --> 00:13:37,316 Αυτή τη στιγμή, μητέρα. Η πιο δύσκολη δουλειά που θα έχεις ποτέ. 340 00:13:37,400 --> 00:13:39,916 Μείνετε σε επαφή, ε; Ναι. 341 00:13:40,000 --> 00:13:42,476 Χάρηκα που σε είδα, Μπεν. Ναι, το ίδιο. Τα λέμε, Τζάνετ. 342 00:13:42,560 --> 00:13:43,720 Ναι. 343 00:13:47,120 --> 00:13:48,956 Πρέπει να πάω κι εγώ. Ω! 344 00:13:49,040 --> 00:13:51,116 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Πίνεις ένα ποτό μαζί μου. 345 00:13:51,200 --> 00:13:53,476 Μετά τη δοκιμή μπορεί να είναι περισσότερα κατάλληλο, δεν νομίζεις; 346 00:13:53,560 --> 00:13:55,836 Ας σταυρώσουμε πρώτα τα ξίφη μας και μετά μόλις τελειώσουν όλα, 347 00:13:55,920 --> 00:13:57,876 μπορούμε να καλύψουμε τη διαφορά μετά από αυτό. σταυρό ξίφη; 348 00:13:57,960 --> 00:14:01,076 Τι σπαθί έχει; Τι σπαθί έχεις, σοβαρά; 349 00:14:01,160 --> 00:14:02,836 Δηλαδή, δεν μπορούσα να βρω ούτε οδοντογλυφίδα 350 00:14:02,920 --> 00:14:04,036 στα γεγονότα που διάβασα. 351 00:14:04,120 --> 00:14:05,596 Εκπλήσσομαι που δεν παραδέχεσαι την ενοχή σου. 352 00:14:05,680 --> 00:14:07,356 Ένα ακόμα. Έλα, κραυγή μου. 353 00:14:07,440 --> 00:14:09,316 Και δεν θα αναφέρουμε η περίπτωση πάλι, θα το κάνουμε; 354 00:14:09,400 --> 00:14:10,440 Ω, ποτέ. 355 00:14:12,080 --> 00:14:14,156 Έτσι, φαίνεσαι νευρικός. Δεν είμαι νευρικός. 356 00:14:14,240 --> 00:14:16,156 Δεν είσαι νευρικός; Σκατά, θα ήμουν νευρικός. 357 00:14:16,240 --> 00:14:18,156 Θα ίδρωνα περισσότερο από έναν τσιγγάνο με υποθήκη, 358 00:14:18,240 --> 00:14:19,436 για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 359 00:14:19,520 --> 00:14:21,196 Δηλαδή, ποιος θα ήθελε να είσαι εσύ αυτή τη στιγμή; 360 00:14:21,280 --> 00:14:22,596 Σοβαρά, μεγάλη δίκη, 361 00:14:22,680 --> 00:14:25,716 στο προσκήνιο της κοινής γνώμης, απέναντι σε αυτό. 362 00:14:25,800 --> 00:14:28,596 Χωρίς άμυνα. Έχεις αρκετά εσώρουχα; 363 00:14:28,680 --> 00:14:30,636 Pssh, σωστά; 364 00:14:30,720 --> 00:14:33,000 Είστε τόσο εύκολο να ανακατεύετε. Έλα, κάτσε. 365 00:14:34,680 --> 00:14:36,520 Θα τα πούμε αργότερα. 366 00:14:45,200 --> 00:14:46,956 Δηλαδή ξέρεις τη Ζωή ΝτιΚόστα; 367 00:14:47,040 --> 00:14:49,156 Α, την έχω γνωρίσει μόνο μερικές φορές. 368 00:14:49,240 --> 00:14:50,916 Τα παιδιά μας πηγαίνουν μαζί στο Tiny Track. 369 00:14:51,000 --> 00:14:54,196 Ω, ουάου. Έχεις πραγματικά είδατε τον αγώνα της για το χρυσό μετάλλιο; 370 00:14:54,280 --> 00:14:55,956 Όχι, αλλά πρέπει να το ψάξω. 371 00:14:56,040 --> 00:14:58,036 Επιτέθηκε περίπου 6K έξω, 372 00:14:58,120 --> 00:15:00,516 βάζοντας περίπου 30 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε αυτήν και το πελοτόν. 373 00:15:00,600 --> 00:15:03,476 Δυο κυνηγοί πήγαν πίσω της, αλλά τους απέκρουσε. 374 00:15:03,560 --> 00:15:05,836 Αντιμετώπιζε έναν πολύ άσχημο αντίθετο άνεμο 375 00:15:05,920 --> 00:15:08,236 και για το τελευταίο ενάμισι, 376 00:15:08,320 --> 00:15:10,356 Λοιπόν, ναι, ήταν πραγματικά, πραγματικά γενναιόδωρη βόλτα. 377 00:15:10,440 --> 00:15:11,556 Ακούγεται εντυπωσιακό. 378 00:15:11,640 --> 00:15:13,036 Ναι, ήταν, 379 00:15:13,120 --> 00:15:15,196 ειδικά ως Ισπανός που πήρε το χάλκινο 380 00:15:15,280 --> 00:15:17,356 τελείωσε για ντόπινγκ δύο χρόνια αργότερα. 381 00:15:17,440 --> 00:15:18,956 Πραγματικά; 382 00:15:19,040 --> 00:15:21,676 Ναι, δείτε, τα PED σας δίνουν αυτό το επιπλέον πλεονέκτημα 1%, 383 00:15:21,760 --> 00:15:23,116 αλλά δεν σημαίνει πολλά 384 00:15:23,200 --> 00:15:25,916 χωρίς να βάλεις μέσα το 99% σκληρή δουλειά πρώτα. 385 00:15:26,000 --> 00:15:27,720 Η Ζωή ήταν απλώς ψυχικά πιο σκληρή. 386 00:15:28,920 --> 00:15:30,876 Έχεις παρόμοιο γρύλισμα. 387 00:15:30,960 --> 00:15:32,956 Α, δεν ήξερα ότι γρύλισα. 388 00:15:33,040 --> 00:15:36,636 Ω, όχι, όχι, όχι, είναι καλό. Όπως...σαν τικερ. 389 00:15:36,720 --> 00:15:38,480 Ή πείνα. 390 00:15:41,360 --> 00:15:43,476 - Μαδήματα; - Η Ζωή είναι εδώ. 391 00:15:43,560 --> 00:15:44,960 Μεγάλος. 392 00:15:48,440 --> 00:15:50,956 Ξέρουμε τον άνθρωπο που τρέχει αυτή η κλινική αθλητικής ιατρικής 393 00:15:51,040 --> 00:15:53,236 έχει χρησιμοποιήσει ένα συμπλήρωμα άγνωστο στην ASADA. 394 00:15:53,320 --> 00:15:56,676 Το ερώτημα είναι τι κάνει ένας μυστικός αστυνομικός πρέπει να κάνει και να πει 395 00:15:56,760 --> 00:15:57,876 για να τον κάνει να πιστέψει 396 00:15:57,960 --> 00:16:00,276 είναι γνήσια από τον κόσμο του ελίτ του αθλητισμού 397 00:16:00,360 --> 00:16:03,636 και μετά, πώς να ρωτήσω για κάποια από αυτή την ουσία; 398 00:16:03,720 --> 00:16:05,756 Δεν είναι στη λίστα των απαγορευμένων; 399 00:16:05,840 --> 00:16:07,156 Όχι. 400 00:16:07,240 --> 00:16:08,716 Τι κάνει; 401 00:16:08,800 --> 00:16:11,156 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι επιταχύνει ανάρρωση, βοηθά στην αντοχή. 402 00:16:11,240 --> 00:16:13,796 Θεέ μου, αν ήταν νόμιμο, Θα έκανα ουρά για αυτό τώρα. 403 00:16:13,880 --> 00:16:16,836 Η Γκρέτα θα σκότωνε τη γιαγιά της για να πάρει στα χέρια της τα πράγματα. 404 00:16:16,920 --> 00:16:19,356 Γκρέτα; Είναι ένας από τους ποδηλάτες της Ζωής. 405 00:16:19,440 --> 00:16:20,996 Είναι εντελώς φρικιό της φύσης. 406 00:16:21,080 --> 00:16:24,996 Το VO2 αγγίζει το 70, το κατώφλι 242 και ένα τέρας TSS. 407 00:16:25,080 --> 00:16:27,516 Τι; Βαθμολογία στρες προπόνησης. 408 00:16:27,600 --> 00:16:29,236 Είναι ένα είδος αριθμού που βαθμολογεί την προπόνησή σας. 409 00:16:29,320 --> 00:16:31,196 Δυστυχώς όμως είναι τραυματισμένη αυτή τη στιγμή, σωστά; 410 00:16:31,280 --> 00:16:33,036 Ξεπερνώντας ένα σκισμένο τετράτροχο, 411 00:16:33,120 --> 00:16:35,876 οπότε η κανονικοποιημένη ισχύς της εξακολουθεί να μειώνεται περίπου 5% έως 8%, 412 00:16:35,960 --> 00:16:37,836 και οι Κόσμοι είναι προ των πυλών. 413 00:16:37,920 --> 00:16:39,316 Οπότε, είναι ένας αγώνας με τον χρόνο. 414 00:16:39,400 --> 00:16:41,916 Είναι ποτέ. νομίζω έχουμε δει περίπου 11 γιατρούς, 415 00:16:42,000 --> 00:16:43,476 προσπάθησε σχεδόν τα πάντα. 416 00:16:43,560 --> 00:16:45,956 Σε αυτό το σημείο, αν έλεγαν: "Πάρτε αρσενικό", 417 00:16:46,040 --> 00:16:47,396 μάλλον θα το έκανε. 418 00:16:47,480 --> 00:16:48,796 Και κίνδυνος θανάτου; 419 00:16:48,880 --> 00:16:50,916 Αν τη διόρθωνε, μάλλον άξιζε τον κόπο. 420 00:16:51,000 --> 00:16:52,396 Αυτός είναι ο τρόπος που σκέφτεται η Γκρέτα. 421 00:16:52,480 --> 00:16:54,076 Όλες αυτές οι θυσίες. Είναι... 422 00:16:54,160 --> 00:16:55,436 Λοιπόν, ναι. 423 00:16:55,520 --> 00:16:58,196 Αν της το έλεγα θα μπορούσα να την πάρω κάτι που δεν είναι στη λίστα των απαγορευμένων 424 00:16:58,280 --> 00:17:00,956 που θα μπορούσε να την πάει στους Κόσμους, θα με παρακαλούσε για αυτό. 425 00:17:01,040 --> 00:17:04,436 Τώρα, πρέπει να τα καταργήσουμε όλα αυτά για τον μπάτσο 426 00:17:04,520 --> 00:17:06,796 ώστε να ακούγονται σαν έχουν τη σωστή συντομογραφία 427 00:17:06,880 --> 00:17:09,356 και περιγράψτε ακριβώς τι ψάχνουν, ακούγονται γνήσιοι. 428 00:17:09,440 --> 00:17:10,516 Σίγουρος. 429 00:17:10,600 --> 00:17:13,676 Θέλω να πω, θα βοηθούσε επίσης πολύ αν όποιον επιλέξουμε 430 00:17:13,760 --> 00:17:14,916 έχει ένα υπόβαθρο στον αθλητισμό. 431 00:17:15,000 --> 00:17:17,076 Ξέρεις κανέναν πρώην ποδοσφαιριστή, μπασκετμπολίστες, 432 00:17:17,160 --> 00:17:18,800 κάποιος τέτοιος στο ζόρι; 433 00:17:20,040 --> 00:17:22,756 Λοιπόν, δεν έχετε ιδέα τι είναι αυτό; 434 00:17:22,840 --> 00:17:24,076 Κανένας. 435 00:17:24,160 --> 00:17:27,236 Απλώς πείτε, για παράδειγμα... απλά πες ότι το ζητούσα, 436 00:17:27,320 --> 00:17:29,796 Δεν θα ρωτούσα για μια απαγορευμένη ουσία, σωστά; 437 00:17:29,880 --> 00:17:31,476 Κανείς δεν πρόκειται να σου προτείνει... 438 00:17:31,560 --> 00:17:32,840 Λοιπόν, για λίγο. 439 00:17:34,000 --> 00:17:35,836 Ας το σκεφτούμε λίγο. 440 00:17:35,920 --> 00:17:38,796 Εντάξει, ας πούμε ότι εσύ... 441 00:17:38,880 --> 00:17:41,276 Δεν μας γνώρισες ποτέ, αλλά είχατε ακούσει ότι αυτός ο τύπος, 442 00:17:41,360 --> 00:17:44,396 Έντι Κουκ, είχε εξαιρετικά αποτελέσματα 443 00:17:44,480 --> 00:17:46,796 και τους αθλητές του περνούσαν όλα τα τεστ. 444 00:17:46,880 --> 00:17:49,156 Θα ήθελα να μάθω τι ήταν και πού μπορούσα να το πάρω. 445 00:17:49,240 --> 00:17:51,836 Εντάξει, ας πούμε ότι μόλις σου έδωσε κάτι σε ένα μπουκάλι. 446 00:17:51,920 --> 00:17:53,156 Ακόμα κι όταν αγωνιζόμουν, 447 00:17:53,240 --> 00:17:55,356 είσαι τρελός να πάρεις οτιδήποτε σου δίνει κανείς, 448 00:17:55,440 --> 00:17:57,716 αλλά δεν μπορείς να είσαι σε επιφυλακή όλη την ώρα. 449 00:17:57,800 --> 00:17:59,516 Όχι, έτσι θα κάνατε απλά πάρε το κάπου πρώτα, 450 00:17:59,600 --> 00:18:00,676 για να μάθετε τι ακριβώς ήταν. 451 00:18:00,760 --> 00:18:03,636 Αν δεν ήξερα τι ήταν, εντελώς, ναι. 452 00:18:03,720 --> 00:18:06,356 Θα έπρεπε, για τη δική μου φήμη. 453 00:18:06,440 --> 00:18:09,036 Δικαίωμα. Θα το έκανα ευχαρίστως. 454 00:18:09,120 --> 00:18:11,516 Δηλαδή δεν έχω ζητήσει τίποτα Ήξερα ότι είναι απαγορευμένο, 455 00:18:11,600 --> 00:18:12,716 και αν θα έπρεπε 456 00:18:12,800 --> 00:18:14,716 και καταλήγουμε να πιάσω έναν απατεώνα ναρκωτικών, υπέροχο. 457 00:18:14,800 --> 00:18:18,156 Και αν αποδεικνυόταν ότι πράγματι βοήθησε στην ανάρρωση, 458 00:18:18,240 --> 00:18:19,516 δεν βελτίωνε την απόδοση... 459 00:18:19,600 --> 00:18:20,880 Θα το χρησιμοποιούσα. 460 00:18:22,760 --> 00:18:24,316 Εντάξει, ας το κάνουμε. 461 00:18:24,400 --> 00:18:27,320 Υπομονή, Τζάνετ. Υπάρχουν διαδικασίες και πρωτόκολλα. Δεν μπορούμε... 462 00:18:28,760 --> 00:18:30,716 Δεν ήμουν εδώ. 463 00:18:30,800 --> 00:18:33,800 Δεν ήξερα ότι συνέβαινε τίποτα από όλα αυτά. 464 00:18:36,560 --> 00:18:38,156 Σου είπα, δεν έχει μείνει κανένας. 465 00:18:38,240 --> 00:18:39,716 Η αδράνειά σας θα σημαίνει 466 00:18:39,800 --> 00:18:41,996 ότι ο Νέιτ Μπάλντουιν θα μιλήσει στην Επιτροπή Εγκλήματος, 467 00:18:42,080 --> 00:18:44,036 που δεν μπορεί να συμβεί, όπως πολύ καλά γνωρίζετε. 468 00:18:44,120 --> 00:18:46,120 Και οι δύο έχουμε τη φήμη να διατηρήσουμε. 469 00:18:47,640 --> 00:18:48,916 Το πήρα από τον προμηθευτή μου, 470 00:18:49,000 --> 00:18:51,716 Ο Flynn και εγώ το χορηγήσαμε και τώρα όλα έχουν φύγει. 471 00:18:51,800 --> 00:18:53,076 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 472 00:18:53,160 --> 00:18:56,160 Είσαι τόσο άχρηστος όσο ένα γλειφιτζούρι με γεύση, Έντι. 473 00:19:04,240 --> 00:19:06,320 Εγγραφή. ΕΝΤΑΞΕΙ. 474 00:19:10,920 --> 00:19:13,796 Ζωή ΝτιΚόστα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 475 00:19:13,880 --> 00:19:16,436 - Γιατρός Κουκ. - Έντι, σε παρακαλώ. 476 00:19:16,520 --> 00:19:18,316 Καλώς ήρθατε στο Continuum. 477 00:19:18,400 --> 00:19:20,956 Μπόνι. Πρέπει να μείνεις στο Maxine. Πάνω σε αυτό. 478 00:19:21,040 --> 00:19:22,836 Τι σε φέρνει εδώ; Μπορώ να σας ξεναγήσω; 479 00:19:22,920 --> 00:19:24,596 Έχω ακούσει καλά λόγια και χρειάζομαι βοήθεια. 480 00:19:24,680 --> 00:19:26,596 Αναρωτηθήκατε αν θα μπορούσατε. 481 00:19:26,680 --> 00:19:28,200 Το ελπίζω. 482 00:19:31,120 --> 00:19:33,156 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 483 00:19:33,240 --> 00:19:35,676 Δεν είμαι σίγουρος αν ξέρεις, αλλά προπονώ την Γκρέτα Μπέκετ. 484 00:19:35,760 --> 00:19:38,436 Ναι, ναι. Χρονομετρητής. Ατομική επιδίωξη. ξέρω. 485 00:19:38,520 --> 00:19:39,916 Έσκισε την τετράδα της την περασμένη εβδομάδα. 486 00:19:40,000 --> 00:19:42,076 Medialis; Femoris. Βαθμός δύο. 487 00:19:42,160 --> 00:19:43,636 Και πότε είναι οι Κόσμοι; 488 00:19:43,720 --> 00:19:46,636 Έξι εβδομάδες, αλλά αν πάρει τρεις ή τέσσερις εβδομάδες άδεια για να αναρρώσει, 489 00:19:46,720 --> 00:19:49,996 η δύναμή της θα πέσει και μάλιστα κάτω 4 ή 5 watt, αυτό είναι... 490 00:19:50,080 --> 00:19:52,716 Πρώτος έως τρίτος. Ή τέταρτη ή και πέμπτη. 491 00:19:52,800 --> 00:19:55,156 Χρειαζόμαστε πραγματικά μια γρήγορη ανάρρωση. 492 00:19:55,240 --> 00:19:56,916 Τα πάει καλά με το γλάσο; Συμπίεση; 493 00:19:57,000 --> 00:19:58,996 Ναι. Πάνω από αυτό. Janet; 494 00:19:59,080 --> 00:20:01,156 Τα καταφέραμε καλά μέσα η αρχή, είναι μόλις τώρα. 495 00:20:01,240 --> 00:20:02,396 Πρέπει να δώσει χρόνο στον εαυτό της 496 00:20:02,480 --> 00:20:04,556 για να ανεβάσει ξανά το όριο της πάνω από 240. 497 00:20:04,640 --> 00:20:05,876 Αλλά λένε όλοι οι φυσιοθεραπευτές 498 00:20:05,960 --> 00:20:08,596 άλλο ένα δεκαπενθήμερο πριν μπορεί να κάνει πετάλι, και η Γκρέτα είναι σαν, 499 00:20:08,680 --> 00:20:10,996 «Πάρε με πίσω στο ποδήλατο τώρα». 500 00:20:11,080 --> 00:20:13,360 Τότε ακούσαμε για σένα, τον θαύμα. 501 00:20:14,640 --> 00:20:16,516 Έχετε δοκιμάσει PRP; 502 00:20:16,600 --> 00:20:19,436 Οι ενέσεις πλάσματος; Είναι πραγματικά τόσο καλοί; 503 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Σίγουρα βοηθούν. Πλήρης αποκατάσταση; 504 00:20:23,320 --> 00:20:24,836 Θα πάρει τα πάντα, Έντι. 505 00:20:24,920 --> 00:20:26,516 Λοιπόν, προφανώς τίποτα στη λίστα των απαγορευμένων. 506 00:20:26,600 --> 00:20:28,596 Εξακολουθεί να υποβάλλεται σε εξωαγωνιστικά τεστ, 507 00:20:28,680 --> 00:20:31,360 αλλά αν υπάρχει κάτι άλλο. 508 00:20:32,440 --> 00:20:33,836 Παρακαλώ. 509 00:20:33,920 --> 00:20:37,560 Έχει δώσει τη ζωή της για αυτό. Ξέρετε πώς είναι οι αθλητές. 510 00:20:39,720 --> 00:20:42,996 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει δεν μπορώ να προσφέρω πολλά άλλα. 511 00:20:43,080 --> 00:20:44,716 Έλα, Ζωή. Ερχομαι. 512 00:20:44,800 --> 00:20:46,520 Σκέψου κάτι. 513 00:20:49,520 --> 00:20:53,756 Έντι, αν βοηθήσεις την Γκρέτα να κερδίσει, θα είναι και η δική σου νίκη. 514 00:20:53,840 --> 00:20:55,716 Και μπροστά σε όλα τα ΜΜΕ, υπόσχομαι, 515 00:20:55,800 --> 00:20:57,876 θα λάβετε την πίστωση που σας αξίζει. 516 00:20:57,960 --> 00:21:01,636 Θα είσαι ο άνθρωπος που πήρε πίσω της στην αρχική γραμμή, 517 00:21:01,720 --> 00:21:03,960 και όλοι στον κόσμο θα το ξέρουν. 518 00:21:07,720 --> 00:21:12,196 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν μπορώ να βοηθήσω, Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο. 519 00:21:12,280 --> 00:21:13,676 Είναι καλή. 520 00:21:13,760 --> 00:21:16,280 Μμ, πάντα έλεγαν ήταν δύσκολη στον αγώνα. 521 00:21:20,600 --> 00:21:22,236 Όχι, όλα έχουν φύγει. 522 00:21:22,320 --> 00:21:24,796 Μόλις πέθανε ο Τάιλερ και το βρήκαμε υπήρχε κάτι περίεργο 523 00:21:24,880 --> 00:21:27,280 για το αίμα του, τα βάλαμε όλα. 524 00:21:29,200 --> 00:21:31,116 Ξέρω πώς κάνεις παρέα με τα αστέρια, 525 00:21:31,200 --> 00:21:32,676 οι φιλενάδες τους, όποιος κι αν είναι. 526 00:21:32,760 --> 00:21:34,196 Και σε αφήνουν. 527 00:21:34,280 --> 00:21:36,956 Όχι επειδή είσαι ο διασκεδαστικός τύπος, αλλά επειδή τους πουλάς διασκέδαση. 528 00:21:37,040 --> 00:21:39,036 Ό,τι θέλουν, το έχεις. 529 00:21:39,120 --> 00:21:42,836 Τώρα ένα φάρμακο που παίρνει τους Διαβόλους από το τελευταίο στο τέταρτο, 530 00:21:42,920 --> 00:21:45,080 πρέπει να υπάρχει άλλοι αγοραστές για αυτό, σωστά; 531 00:21:46,600 --> 00:21:49,036 Ποια είναι η προσφορά σας; Δηλαδή, το έχεις; 532 00:21:49,120 --> 00:21:51,396 Ένα μπουκάλι, 20 γραμμάρια. Μετρητά. 533 00:21:51,480 --> 00:21:53,036 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 534 00:21:53,120 --> 00:21:55,116 Α, αλλά είναι απίστευτα πράγματα. 535 00:21:55,200 --> 00:21:57,240 Αυτό είναι το τίμημα. Πάρτε το ή αφήστε το. 536 00:21:59,040 --> 00:22:01,160 Εντάξει, θα το πάρω. 537 00:22:02,480 --> 00:22:04,800 Είσαι ένα γαμημένο σκατά. Θα το μετανιώσεις αυτό. 538 00:22:11,800 --> 00:22:13,600 Της παίρνεις 20.000; 539 00:22:14,840 --> 00:22:17,196 Μπορείς να μου δανείσεις ένα μεγάλο ποσό; Α, ναι, σωστά. 540 00:22:17,280 --> 00:22:19,196 Όχι, σοβαρά μιλάω. Είναι να ελευθερώσω τη φίλη μου τη Σίντι. 541 00:22:19,280 --> 00:22:20,720 Το έχει πραγματικά ανάγκη. 542 00:22:28,840 --> 00:22:30,680 Μένεις σπίτι απόψε; 543 00:22:31,960 --> 00:22:33,036 Ναι. Ναι; 544 00:22:33,120 --> 00:22:34,280 Ναι. 545 00:22:38,800 --> 00:22:40,316 Κύριε Στέρλινγκ, 546 00:22:40,400 --> 00:22:43,080 ποιο είναι το επιχείρημά σας για να έχετε δεν προχωρήσει αυτή η δίκη; 547 00:22:45,120 --> 00:22:47,116 Αξιότιμε, η αρνητική δημοσιότητα 548 00:22:47,200 --> 00:22:51,396 γύρω από την υπόθεση του πελάτη μου και η φήμη του είναι τεράστια. 549 00:22:51,480 --> 00:22:54,596 Είναι αδιανόητο μπορεί να λάβει μια δίκαιη δίκη 550 00:22:54,680 --> 00:22:56,396 στο σημερινό περιβάλλον. 551 00:22:56,480 --> 00:22:58,756 Και προς υποστήριξη αυτής της υποβολής; 552 00:22:58,840 --> 00:22:59,956 Λοιπόν, ναι, Σεβασμιώτατε. 553 00:23:00,040 --> 00:23:04,916 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία από πολλές ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο 554 00:23:05,000 --> 00:23:06,556 που επιθυμώ να παρουσιάσω στο δικαστήριο. 555 00:23:06,640 --> 00:23:09,916 Αξιότιμε, χρειαζόμαστε πραγματικά να τα ακούσω όλα; 556 00:23:10,000 --> 00:23:12,796 Τα social media δεν είναι καινούργια, Κύριε Στέρλινγκ, 557 00:23:12,880 --> 00:23:15,716 και το νομικό σύστημα τα κατάφερε να λειτουργήσει με επιτυχία 558 00:23:15,800 --> 00:23:17,036 από την έναρξή του. 559 00:23:17,120 --> 00:23:18,756 Το εκτιμώ αυτό, Αξιότιμε, 560 00:23:18,840 --> 00:23:20,836 αλλά ο πλούτος του υποστηρικτικού υλικού 561 00:23:20,920 --> 00:23:23,556 αποτελεί μια επιτακτική βάση για την υποβολή μου. 562 00:23:23,640 --> 00:23:28,396 Αξιότιμε, Nate Baldwin είναι ένα πολύ δημόσιο αθλητικό πρόσωπο. 563 00:23:28,480 --> 00:23:31,036 Θα ήταν σχεδόν αδύνατο για να βρει ένορκο 564 00:23:31,120 --> 00:23:33,756 σε ολόκληρο το κράτος που δεν τον είχε ακούσει ποτέ. 565 00:23:33,840 --> 00:23:35,796 Πράγματι, ναι. Ακόμα κι εγώ τον έχω ακούσει. 566 00:23:35,880 --> 00:23:37,356 Σημαίνει πρόσφατη κάλυψη 567 00:23:37,440 --> 00:23:40,436 είναι απίθανο να έχει αλλάξει τη γνώμη κανενός για αυτόν. 568 00:23:40,520 --> 00:23:42,036 Αν πρόκειται να πεταχτούν οι υποθέσεις 569 00:23:42,120 --> 00:23:44,996 με βάση ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημιουργεί άδικες δίκες, 570 00:23:45,080 --> 00:23:48,000 καλά, τότε τίποτα να δικαστεί ξανά στο δικαστήριο. 571 00:23:49,600 --> 00:23:52,516 Οι οδηγίες μου προς την κριτική επιτροπή θα πρέπει να ληφθούν υπόψη 572 00:23:52,600 --> 00:23:54,956 μόνο αποδεικτικά στοιχεία που παρουσιάζονται στο δικαστήριο, 573 00:23:55,040 --> 00:23:56,916 όχι φήμες έξω από αυτό. 574 00:23:57,000 --> 00:24:00,396 Επομένως, η κάλυψη από τον Τύπο δεν μπορεί τους επηρεάζουν αδικαιολόγητα. 575 00:24:00,480 --> 00:24:03,556 Είναι αδύνατο για να ξεχάσει κανείς τις φήμες. 576 00:24:03,640 --> 00:24:06,556 Εσύ προτείνεις Είμαι προκατειλημμένος δικαστής, κύριε Stirling; 577 00:24:06,640 --> 00:24:08,320 Όχι βέβαια, Σεβασμιώτατε. 578 00:24:09,960 --> 00:24:12,396 Το αίτημα να γίνει η δίκη να μην προχωρήσει απορρίπτεται. 579 00:24:12,480 --> 00:24:14,236 Η δίκη θα ξεκινήσει αύριο στις 9 το πρωί. 580 00:24:14,320 --> 00:24:16,596 Αξιότιμε, θα ήθελα για να κάνετε ένα αίτημα της τελευταίας στιγμής 581 00:24:16,680 --> 00:24:17,756 για δίκη μόνο από δικαστή. 582 00:24:17,840 --> 00:24:20,276 Αξιότιμε, λόγιε συνάδελφε δεν μπορεί να συνεχίσει να καθυστερεί αυτή τη δοκιμή. 583 00:24:20,360 --> 00:24:21,756 Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 584 00:24:21,840 --> 00:24:23,476 Είναι προς το δημόσιο συμφέρον για αυτή τη δοκιμή 585 00:24:23,560 --> 00:24:25,676 να είναι εντελώς πάνω από κάθε υποψία μεροληψίας, Αξιότιμε. 586 00:24:25,760 --> 00:24:28,796 Και δεδομένης της δυσμενούς δημοσιότητας γύρω από τη δίκη... 587 00:24:28,880 --> 00:24:31,196 Ένσταση, Αξιότιμε - είναι το ίδιο επιχείρημα. 588 00:24:31,280 --> 00:24:33,516 Δεν αμφισβητώ τη σαφήνεια ή την εξουσία 589 00:24:33,600 --> 00:24:35,556 των οδηγιών σας στην κριτική επιτροπή, Αξιότιμε, 590 00:24:35,640 --> 00:24:37,480 αλλά η ικανότητά τους να τα τηρούν. 591 00:24:40,440 --> 00:24:41,756 Πολύ καλά. 592 00:24:41,840 --> 00:24:44,480 Υποβολές σε εμένα μέχρι τις 9 το πρωί αύριο. 593 00:24:48,600 --> 00:24:50,876 Καλά έπαιξε φίλε. Τα λέμε αύριο. 594 00:24:50,960 --> 00:24:52,076 Δεν μπορώ να περιμένω. 595 00:24:52,160 --> 00:24:53,356 μμ. Φέρτε το. 596 00:24:53,440 --> 00:24:55,956 Ανυπομονώ για το ολονύχτιο με υποβολή μόνο δικαστή. 597 00:24:56,040 --> 00:24:58,596 Λοιπόν, δεν έπρεπε να κατεδαφιστεί η επιλογή να μην προχωρήσει τόσο καλά. 598 00:24:58,680 --> 00:25:01,360 Δεν το απολαμβάνει πραγματικά αυτό όσο κι αν φαίνεται. 599 00:25:02,360 --> 00:25:04,356 Ναι, είναι. 600 00:25:04,440 --> 00:25:06,516 Το απολαμβάνεις κι εσύ, σωστά; 601 00:25:06,600 --> 00:25:08,116 Το ζεσταίνομαι. 602 00:25:08,200 --> 00:25:10,320 Μαξίν. 603 00:25:12,200 --> 00:25:14,240 Ναι, αυτό είναι... 604 00:25:38,640 --> 00:25:41,156 - 20.000; - Μετρητά. 605 00:25:41,240 --> 00:25:43,156 Το είδες στο Flynn's; Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει μερικά. 606 00:25:43,240 --> 00:25:44,956 Ή μπορεί απλώς να θέλει να βάλει στην τσέπη 20 γραμμάρια. 607 00:25:45,040 --> 00:25:47,036 Δεν θα ξέρουμε σίγουρα μέχρι να βρούμε τα χρήματα. 608 00:25:47,120 --> 00:25:48,516 Έχεις τόσα πολλά; 609 00:25:48,600 --> 00:25:50,036 Μου; 20.000 σε μετρητά; 610 00:25:50,120 --> 00:25:52,756 Πώς μοιάζω, μηχάνημα ΑΤΜ; Τι γίνεται με εσάς; 611 00:25:52,840 --> 00:25:53,916 Όχι! 612 00:25:54,000 --> 00:25:56,316 Λοιπόν, Νέιτ, θα μπορούσαμε να το πάρουμε αυτό κατά κάποιο τρόπο, δεν θα μπορούσαμε; 613 00:25:56,400 --> 00:25:58,956 Απλώς... παίρνει λίγες μέρες να οργανώσει τόσο πολύ. 614 00:25:59,040 --> 00:26:00,596 Σωστά, αν το μετακινήσουμε αυτό ποσό μετρητών, 615 00:26:00,680 --> 00:26:02,756 πρέπει να σιγουρευτούμε η εφορία δεν μας κοιτάζει. 616 00:26:02,840 --> 00:26:04,436 Θα το βγάλουμε σε κομμάτια. 617 00:26:04,520 --> 00:26:07,676 Εντάξει, κοίτα, άφησέ το μαζί μου. Θα πουλήσω μερικά πράγματα. 618 00:26:07,760 --> 00:26:11,080 Θα τα μαζέψω κάπως. Αποθηκεύστε όλα μας τα αρσενικά, σύμφωνα με. 619 00:26:15,520 --> 00:26:17,316 Νόμιζα ότι παρακολουθούσαμε Το τηλέφωνο της Μαξίν. 620 00:26:17,400 --> 00:26:18,876 Είμαστε. είμαι. 621 00:26:18,960 --> 00:26:20,676 Άρα ήξερες ότι έβλεπε Φλιν Πιρς; 622 00:26:20,760 --> 00:26:21,880 Δεν μας το είπες; 623 00:26:25,200 --> 00:26:27,396 Πόσο καιρό μέχρι να μπορέσουμε να φτάσουμε συσκευή ακρόασης στο Flynn's; 624 00:26:27,480 --> 00:26:29,036 Μπορεί να μας πάρει μια μέρα για να λάβουμε το ένταλμα. 625 00:26:29,120 --> 00:26:31,236 Εντάξει, ξεχάστε το ένταλμα. Αυτό θα συμβεί όταν συμβεί. 626 00:26:31,320 --> 00:26:32,236 Μια ώρα. 627 00:26:32,320 --> 00:26:34,516 Εντάξει, κάνε το. Βεβαιωθείτε είναι εκεί πριν επιστρέψει. 628 00:26:34,600 --> 00:26:36,196 Αλλά χωρίς ένταλμα, οτιδήποτε καταγράφουμε είναι... 629 00:26:36,280 --> 00:26:38,516 Εντάξει, απλά πρέπει να σωπάσεις, εντάξει; 630 00:26:38,600 --> 00:26:40,316 Η μία φορά που πρέπει να έχεις άνοιξε το στόμα σου 631 00:26:40,400 --> 00:26:42,796 είναι η μοναδική φορά στα τελευταία έξι εβδομάδες που το κρατήσατε κλειστό. 632 00:26:42,880 --> 00:26:44,516 Σε περίπτωση που διέφυγε της προσοχής σας, 633 00:26:44,600 --> 00:26:47,036 που για έναν αναλυτή δεν υπάρχει απολύτως καμία δικαιολογία, 634 00:26:47,120 --> 00:26:48,716 είμαστε σε έναν αγώνα εδώ. 635 00:26:48,800 --> 00:26:52,036 Κόντρα στον καιρό, ανθρωποκτονία δίκη και Maxine Reynolds. 636 00:26:52,120 --> 00:26:54,116 Αγοράζει αυτό το φάρμακο, το παρουσιάζει στο δικαστήριο, 637 00:26:54,200 --> 00:26:55,916 απογειώνεται ο Nate, είμαστε πίσω στο πρώτο. 638 00:26:56,000 --> 00:26:57,316 Αυτό είναι που διακυβεύεται εδώ 639 00:26:57,400 --> 00:26:59,876 και μόλις τα έβαλες όλα αυτά σε κίνδυνο! 640 00:26:59,960 --> 00:27:02,000 λυπάμαι. ήμουν... 641 00:27:06,800 --> 00:27:07,876 Εντάξει, τι έκανες; 642 00:27:07,960 --> 00:27:10,356 Όχι, όχι, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 643 00:27:10,440 --> 00:27:12,836 Προσπαθούσες ακόμα να καταλάβεις αποκαλύψτε την ταυτότητα του εμπρηστή 644 00:27:12,920 --> 00:27:14,716 επειδή αποφάσισες ότι αυτή ήταν η προτεραιότητα, 645 00:27:14,800 --> 00:27:16,316 μη εντοπισμός του φαρμάκου. 646 00:27:16,400 --> 00:27:18,436 Δεν τρέχεις τη δική σας αναφορά εδώ. 647 00:27:18,520 --> 00:27:19,916 Είστε μέρος μιας ομάδας 648 00:27:20,000 --> 00:27:24,160 και είμαι αυτός που υπαγορεύει την κατεύθυνση του, όχι εσύ. 649 00:27:25,560 --> 00:27:26,836 Μην κάνετε το λάθος 650 00:27:26,920 --> 00:27:28,836 να νομίζεις ότι είσαι το πιο έξυπνο άτομο στο δωμάτιο. 651 00:27:28,920 --> 00:27:30,040 Δεν είσαι. 652 00:27:31,800 --> 00:27:32,920 Εξω. 653 00:27:49,800 --> 00:27:51,000 Ρίτσαρντ. 654 00:27:52,080 --> 00:27:56,236 Μπορείς απλά να μου πεις και να είσαι ειλικρινής - ποιες είναι οι πιθανότητές του; 655 00:27:56,320 --> 00:27:58,756 Η Μαξίν βρίσκει αυτό το φάρμακο θα μπορούσε να κάνει όλη τη διαφορά, 656 00:27:58,840 --> 00:28:00,156 με την προϋπόθεση ότι ο Φλιν δεν την ξεσκίζει. 657 00:28:00,240 --> 00:28:02,916 Δικαίωμα. Αν τον κλείσουν, δεν έχω λεφτά. 658 00:28:03,000 --> 00:28:04,796 Δεν έχω τίποτα. 659 00:28:04,880 --> 00:28:06,596 Λοιπόν, αυτό δεν είναι έγκλημα για την οποία κατάσχουν περιουσιακά στοιχεία. 660 00:28:06,680 --> 00:28:08,596 Θα είχες ακόμα την τράπεζά σου λογαριασμούς, τις πιστωτικές σας κάρτες... 661 00:28:08,680 --> 00:28:09,680 Δεν έχω κανένα. 662 00:28:10,480 --> 00:28:12,676 Δεν έχω καν αυτό το στοίχημα λογαριασμός που υποτίθεται ότι είναι δικός μου. 663 00:28:12,760 --> 00:28:13,916 Μακάρι. 664 00:28:14,000 --> 00:28:16,716 Εννοώ ότι παίρνω τις τσάντες μου, μακιγιάζ, παπούτσια, όλα από τους χορηγούς μου, 665 00:28:16,800 --> 00:28:18,320 που με πετάνε όλοι γρήγορα έξυπνοι. 666 00:28:19,480 --> 00:28:20,720 Δεν είχατε ποτέ δικά σας χρήματα; 667 00:28:21,800 --> 00:28:23,876 Α, γιατί είμαι τυπικός WAG που σφουγγαρίζει τον άντρα της 668 00:28:23,960 --> 00:28:25,556 και πάει στο άνοιγμα ενός φακέλου; 669 00:28:25,640 --> 00:28:26,840 Όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 670 00:28:28,480 --> 00:28:29,720 Ξέρεις πώς γνωριστήκαμε; 671 00:28:30,920 --> 00:28:32,160 Σε πιάτσα ταξί. 672 00:28:33,000 --> 00:28:35,840 Ο Νέιτ είχε πάει σε κάποια και είχα ένα ρεσιτάλ Μότσαρτ. 673 00:28:37,000 --> 00:28:38,956 Σας αρέσει η κλασική μουσική; 674 00:28:39,040 --> 00:28:41,036 Το παίζω. 675 00:28:41,120 --> 00:28:43,000 Πήγα στο Ωδείο Μουσικής. 676 00:28:44,320 --> 00:28:47,040 Κοίτα... Ο Νέιτ φροντίζει τα πάντα για μένα. 677 00:28:49,000 --> 00:28:50,196 Με προσέχει. 678 00:28:50,280 --> 00:28:54,556 Μπορεί να θέλετε να κάνετε εναλλακτική ρυθμίσεις, για παν ενδεχόμενο. 679 00:28:54,640 --> 00:28:55,840 Δεν θα το κάνει αυτό. 680 00:28:57,720 --> 00:28:59,360 Θα δω αν μπορώ να μιλήσω κάποια αίσθηση μέσα του. 681 00:29:01,360 --> 00:29:02,600 Σας ευχαριστώ. 682 00:29:09,600 --> 00:29:11,836 Θα πρέπει να είμαστε online στη θέση του Flynn τώρα. 683 00:29:11,920 --> 00:29:13,036 Θέλετε να ελέγξω; 684 00:29:13,120 --> 00:29:14,440 Ναι, ευχαριστώ. 685 00:29:18,120 --> 00:29:20,796 - Η Σίντι με χρειάζεται. - Ναι, σε χρειάζομαι. 686 00:29:20,880 --> 00:29:22,556 Όχι, δεν ξέρεις τι περνάει. 687 00:29:22,640 --> 00:29:23,756 Είναι πραγματικά μπερδεμένο. 688 00:29:23,840 --> 00:29:25,236 Η πρόνοια την υπερπλήρωσε 689 00:29:25,320 --> 00:29:26,876 και τους χρωστάει ένα μεγαλείο που δεν έχει 690 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 και δεν μπορεί να πάρει τα οφέλη της μέχρι να το επιστρέψει. 691 00:29:30,120 --> 00:29:31,396 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να βοηθήσεις; 692 00:29:31,480 --> 00:29:33,516 Δεν είμαι φιλανθρωπική οργάνωση, Περλ. 693 00:29:33,600 --> 00:29:36,356 Έλα, γιατί όχι... γιατί δεν χαλαρώνεις; 694 00:29:36,440 --> 00:29:37,556 Μπορούμε να χαλαρώσουμε. 695 00:29:37,640 --> 00:29:41,036 Ο τύπος που σκότωσε τον αδερφό μου θα εκδικαστεί αύριο. 696 00:29:41,120 --> 00:29:42,680 Θέλω να πιω ένα ποτό με τον φίλο μου. 697 00:29:43,840 --> 00:29:46,756 Σίγουρος. Θέλεις να δεις τη Σίντι, πήγαινε να δεις τη Σίντι. 698 00:29:46,840 --> 00:29:48,356 Πραγματικά; Ναι, φυσικά. 699 00:29:48,440 --> 00:29:49,676 Ευχαριστώ. 700 00:29:49,760 --> 00:29:53,000 Απλώς νόμιζα ότι χρειαζόσουν ένα μέρος για να μείνετε, αυτό είναι όλο. 701 00:29:54,320 --> 00:29:57,920 Εννοώ, αν δεν το κάνεις, καλά, πήγαινε. Δεν σε κρατάω κλεισμένο. 702 00:29:58,800 --> 00:30:00,160 Αλλά αν πας τώρα... 703 00:30:01,560 --> 00:30:02,920 ..μην γυρίσεις εδώ. 704 00:30:10,920 --> 00:30:12,396 ΕΝΤΑΞΕΙ. 705 00:30:12,480 --> 00:30:14,280 Τι θέλεις να κάνεις; 706 00:30:20,360 --> 00:30:21,796 Θέλω να βγάλεις τα ρούχα σου. 707 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 Μπορούμε να διασκεδάσουμε, ναι; 708 00:30:24,520 --> 00:30:26,236 Δεν έχουμε το ένταλμα σε ισχύ, έτσι δεν είναι; 709 00:30:26,320 --> 00:30:27,960 Όχι. 710 00:30:31,640 --> 00:30:34,480 Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι. 711 00:30:40,880 --> 00:30:43,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχω ακούσει αρκετά. 712 00:30:51,120 --> 00:30:53,956 Α, μην ξεχάσεις να διαφωνήσεις πλεονεκτήματα του συστήματος Westminster. 713 00:30:54,040 --> 00:30:56,360 Άντι, τι γίνεται με τη μαμά σου; Μπορεί να πάρει την Αμάλ; 714 00:30:57,400 --> 00:31:00,196 {\ an8}Ο Ρίτσαρντ μόλις έριξε ένα αίτηση για δικαστή μόνο για εμάς. 715 00:31:00,280 --> 00:31:01,716 Ξέρετε πώς στηρίζεται σε μια πεποίθηση 716 00:31:01,800 --> 00:31:03,600 οι ένορκοι παίρνουν τα δικά τους ευθύνες πολύ σοβαρές. 717 00:31:04,560 --> 00:31:05,756 {\ an8}Όχι, ο αδερφός μου δεν μπορεί. 718 00:31:05,840 --> 00:31:07,196 {\ an8}Το αυτοκίνητό του επισκευάζεται. 719 00:31:07,280 --> 00:31:09,480 Μελέτη μετά από μελέτη το δείχνει αυτό να είναι έτσι. 720 00:31:10,920 --> 00:31:12,880 Ναι, καλά, Θα σε πάρω τηλέφωνο σε πέντε. 721 00:31:14,360 --> 00:31:16,516 Απλώς σκέφτηκα να κάνω check in και δείτε πώς τα πάτε και οι δύο. 722 00:31:16,600 --> 00:31:18,916 Όλα καλά. Ναι, είμαστε στην κορυφή. Εσύ πας. 723 00:31:19,000 --> 00:31:20,120 Μόλις τελειώναμε. 724 00:31:21,840 --> 00:31:24,356 Δεν θέλω να χάσω άλλη υπόθεση με έναν αθλητή υψηλού προφίλ. 725 00:31:24,440 --> 00:31:27,276 Δεν θα το κάνουμε, αλλά θα μπορούσαμε να βρούμε μερικά ακόμη επιχειρήματα. 726 00:31:27,360 --> 00:31:29,276 Όχι, το έχουμε με αυτά που μου έδωσες. 727 00:31:29,360 --> 00:31:30,636 Πας να δεις την κόρη σου, σωστά; 728 00:31:30,720 --> 00:31:31,880 Δώσε της μια αγκαλιά από εμένα. 729 00:31:33,200 --> 00:31:36,440 Ε, διασταυρώθηκαν τα καλώδια με τον Άντι σχετικά με τη φροντίδα των παιδιών. 730 00:31:37,560 --> 00:31:39,356 Πρώτη φορά για όλα, σωστά; 731 00:31:39,440 --> 00:31:40,760 Δικαίωμα. 732 00:31:44,800 --> 00:31:46,120 Ευχαριστώ. Ναι. 733 00:31:59,160 --> 00:32:00,156 Μούμια. 734 00:32:00,240 --> 00:32:01,396 Ναι. 735 00:32:01,480 --> 00:32:04,236 Της έδωσες κάτι για τον πόνο; 736 00:32:04,320 --> 00:32:06,156 Ναι, Απλώς περιμένω να δουλέψει. 737 00:32:06,240 --> 00:32:08,476 Ω, bub - αυτά τα φρικτά πονάνε ακόμα τα μανταλάκια; 738 00:32:08,560 --> 00:32:09,756 Ω, έλα εδώ. 739 00:32:09,840 --> 00:32:11,636 Αύριο έχεις δικαστήριο. Πάω για ύπνο. 740 00:32:11,720 --> 00:32:13,596 Ναι, είναι αύριο. 741 00:32:13,680 --> 00:32:15,756 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ Έχω όλα τα σημεία στο μυαλό μου. 742 00:32:15,840 --> 00:32:18,036 Λοιπόν, δεν είναι καλό αν το κεφάλι σου κοιμάται στον πάγκο. 743 00:32:18,120 --> 00:32:20,516 Λοιπόν, δεν θέλω τον Μπεν ή τον Όουεν να σκεφτώ ότι δεν το αντικρίζω. 744 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Α, σαν να το έκαναν. 745 00:32:22,800 --> 00:32:24,600 Χρειάστηκε να φύγω νωρίς μερικές φορές. 746 00:32:25,880 --> 00:32:26,956 Α, εγώ... 747 00:32:27,040 --> 00:32:29,476 Θα άλλαζα τις βάρδιες μου αλλά το έκανα πήρε τρεις άνδρες σε άδεια λόγω άγχους. 748 00:32:29,560 --> 00:32:31,280 Είναι μια χαρά. Μπορώ να τα καταφέρω, Άντι. 749 00:32:32,880 --> 00:32:34,000 Γεια, ε... 750 00:32:34,920 --> 00:32:36,996 ..δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα σε κανέναν, εντάξει; 751 00:32:37,080 --> 00:32:38,796 Κάνεις εξαιρετική δουλειά. 752 00:32:38,880 --> 00:32:42,276 Το λέει ο Όουεν, το λέει ο Μπεν, Νομίζω πως ναι. 753 00:32:42,360 --> 00:32:44,000 Σταματάς να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 754 00:32:56,360 --> 00:32:58,080 Πήρα ξανά μια οπτική στο Cooke. 755 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Και κάποιος δεν είναι πολύ ευχαριστημένος μαζί του. 756 00:33:03,360 --> 00:33:06,640 Ο Μίτσελ Ντάγκλας, ο προπονητής των Διαβόλων. 757 00:33:09,840 --> 00:33:12,476 Τώρα μπαίνει στο αυτοκίνητό του. 758 00:33:12,560 --> 00:33:14,400 Μόνος. Δεν φαινόταν να είναι κουβαλώντας οτιδήποτε. 759 00:33:15,560 --> 00:33:18,196 Ω, κατευθύνεται νότια. Bay Road. 760 00:33:18,280 --> 00:33:19,880 Μείνε πάνω του. Rightio. 761 00:33:20,800 --> 00:33:22,756 Θα πάει στο Flynn's. Θα πάρει το φάρμακο. 762 00:33:22,840 --> 00:33:24,076 Βέβαιος. Πού είναι η Μαξίν; 763 00:33:24,160 --> 00:33:25,640 Κατευθυνόμαστε ξανά στην τράπεζα. 764 00:33:27,120 --> 00:33:29,396 Έβγαλε 9 δώρα χθες. 765 00:33:29,480 --> 00:33:30,556 Και ο Φλιν; 766 00:33:30,640 --> 00:33:32,716 Ακόμα ροχαλίζει. Ο Περλ έφυγε για το δικαστήριο. 767 00:33:32,800 --> 00:33:33,876 Το ένταλμα είναι σε ισχύ, 768 00:33:33,960 --> 00:33:35,996 οπότε ό,τι ακούμε τώρα είναι παραδεκτό, αλλά χρειαζόμαστε ακόμα... 769 00:33:36,080 --> 00:33:37,556 Αυτή η δήλωση από την Pearl. 770 00:33:37,640 --> 00:33:39,280 Θα σας κρατάω ενήμερους. Ευχαριστώ. 771 00:33:40,480 --> 00:33:41,916 Πώς πιστεύετε ότι θα πάτε σήμερα; 772 00:33:42,000 --> 00:33:43,876 Θα σε απελευθερώσουν οι διάβολοι από το συμβόλαιό σου; 773 00:33:43,960 --> 00:33:46,396 Κανένα σχόλιο. Παρακαλώ, μπορείς να μας δώσεις λίγο χώρο; 774 00:33:46,480 --> 00:33:48,316 Θα πρέπει να είναι εδώ μέχρι σήμερα το απόγευμα. 775 00:33:48,400 --> 00:33:50,276 Αύριο το αργότερο. Βίκυ! 776 00:33:50,360 --> 00:33:52,156 Κυρία Περάτη, έχετε κάποιο σχόλιο; 777 00:33:52,240 --> 00:33:53,476 Μου πήραν τον γιο μου 778 00:33:53,560 --> 00:33:57,916 από αυτό το τέρας που παρίστανε τον φίλο του. 779 00:33:58,000 --> 00:34:00,196 Είσαι σίγουρος ότι δεν με χρειάζεσαι εκεί μέσα; 780 00:34:00,280 --> 00:34:01,316 Ναι. 781 00:34:01,400 --> 00:34:02,356 Κοίτα, ο Νέιτ έχει ψυχραιμία, 782 00:34:02,440 --> 00:34:04,316 αλλά δεν είναι το τέρας τον κάνουν να είναι. 783 00:34:04,400 --> 00:34:06,996 ΕΝΤΑΞΕΙ; Κοίταξε τον Τάι. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 784 00:34:07,080 --> 00:34:08,196 Δεν ήσουν μάρτυρας. 785 00:34:08,280 --> 00:34:10,956 Πρέπει να κάνω κάτι για να βοηθήσω να το φτιάξω, εντάξει; 786 00:34:11,040 --> 00:34:12,676 Ένα από τα αγόρια μας πέθανε. 787 00:34:12,760 --> 00:34:14,036 Ήταν απλώς ένα παιδί. 788 00:34:14,120 --> 00:34:15,320 Συγγνώμη, Μίτσελ. 789 00:34:20,640 --> 00:34:23,120 Κανένα νέο; Κοντά. Πιστεύω ότι είμαστε πολύ κοντά. 790 00:34:26,640 --> 00:34:27,800 Γεια, Περλ. 791 00:34:29,960 --> 00:34:31,720 Χμ, λίγο τρελό, έτσι δεν είναι; 792 00:34:34,960 --> 00:34:36,516 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 793 00:34:36,600 --> 00:34:38,476 Θα κάνουμε μια κουβέντα; Ναι. 794 00:34:38,560 --> 00:34:39,840 Ναι; 795 00:34:41,880 --> 00:34:44,676 Αξιότιμε, το σύστημα του Westminster στηρίζεται στο γεγονός 796 00:34:44,760 --> 00:34:46,436 ότι οι ένορκοι αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους 797 00:34:46,520 --> 00:34:47,876 εξαιρετικά σοβαρά. 798 00:34:47,960 --> 00:34:50,596 Εννοώ, ο μέσος πολίτης είναι απόλυτα ικανός 799 00:34:50,680 --> 00:34:53,076 να βάλει στην άκρη τις φήμες και την προσωπική προκατάληψη 800 00:34:53,160 --> 00:34:56,196 και δίνοντας σοβαρή προσοχή στα γεγονότα που παρουσιάζονται. 801 00:34:56,280 --> 00:34:58,480 Η πίστη σας στη διαδικασία είναι αξιέπαινη. 802 00:35:02,520 --> 00:35:06,156 Σεβασμιώτατε, ειδήσεις και μέσα κοινωνικής δικτύωσης 803 00:35:06,240 --> 00:35:09,996 είναι πλημμυρισμένοι από καταδίκη μηνυτήρια αναφορά των κατηγορουμένων. 804 00:35:10,080 --> 00:35:13,116 Τώρα, αυτό απέχει πολύ από τις συνήθεις φήμες 805 00:35:13,200 --> 00:35:16,156 και μόνο ένα εκπαιδευμένο νομικό μυαλό, όπως του Σεβασμιωτάτου, 806 00:35:16,240 --> 00:35:17,676 μπορεί πραγματικά να αγνοήσει αυτή την προκατάληψη 807 00:35:17,760 --> 00:35:19,396 και αναλογιστείτε τα γεγονότα, 808 00:35:19,480 --> 00:35:21,036 όπως είπες χθες. 809 00:35:21,120 --> 00:35:24,356 Επομένως, με το δικό σας επιχείρημα, 810 00:35:24,440 --> 00:35:27,920 είσαι ο μόνος άνθρωπος δικαιούται να ακούσει αυτή τη δίκη. 811 00:35:30,520 --> 00:35:32,716 Ωραία, κύριε Στέρλινγκ. 812 00:35:32,800 --> 00:35:34,756 Αλλά μην το δοκιμάσετε ποτέ ξανά. 813 00:35:34,840 --> 00:35:36,160 Ναι, Σεβασμιώτατε. 814 00:35:38,560 --> 00:35:43,476 Συμφωνώ με το αίτημα που υποβλήθηκε από Ο κ. Stirling για μια δίκη μόνο για δικαστή. 815 00:35:43,560 --> 00:35:45,036 Τώρα, κύριοι, 816 00:35:45,120 --> 00:35:48,240 μπορούμε να κηρύξουμε κατάπαυση του πυρός και να συνεχίσω με αυτό; 817 00:35:52,800 --> 00:35:54,276 Αυτή πρέπει να είναι μια δύσκολη μέρα για εσάς. 818 00:35:54,360 --> 00:35:56,276 Μπορώ να καταλάβω γιατί δεν το καταλαβαίνεις θέλεις να είσαι εκεί, 819 00:35:56,360 --> 00:35:57,636 ακούστε όλα όσα έγιναν. 820 00:35:57,720 --> 00:35:59,156 Δεν χρειάζεται. 821 00:35:59,240 --> 00:36:01,996 Είναι ένοχος. Χτύπησε τον Τάι. 822 00:36:02,080 --> 00:36:03,436 Θα τον κλείσουν και μετά... 823 00:36:03,520 --> 00:36:04,596 Και μετά; 824 00:36:04,680 --> 00:36:05,760 Θα υπάρξει δικαιοσύνη. 825 00:36:07,160 --> 00:36:08,360 Για τον Ty. 826 00:36:09,320 --> 00:36:10,520 Και τι γίνεται με εσάς; 827 00:36:11,560 --> 00:36:13,236 Δεν σου αξίζει δικαιοσύνη; 828 00:36:13,320 --> 00:36:14,360 Είμαι καλά. 829 00:36:16,400 --> 00:36:19,796 Είναι αρκετά ξεκάθαρο ποια είναι η συμφωνία με τον Φλιν. 830 00:36:19,880 --> 00:36:21,876 Είναι 28 ετών. Είσαι ανήλικος. 831 00:36:21,960 --> 00:36:24,196 Δεν μπορείτε νόμιμα να συναινέσετε να έχετε... 832 00:36:24,280 --> 00:36:26,356 τσαντιστείτε! Μπορώ να δώσω συγκατάθεση όποτε θέλω. 833 00:36:26,440 --> 00:36:27,956 Μην συμπεριφέρεσαι σαν αυτό δεν είναι επιλογή μου. 834 00:36:28,040 --> 00:36:30,436 Είναι...είναι η ζωή μου. Είναι έγκλημα, Περλ. 835 00:36:30,520 --> 00:36:32,400 Σε έξι μήνες, δεν θα είναι. 836 00:36:33,480 --> 00:36:34,836 Μπορώ να αποκτήσω δημόσια στέγη μόνος μου. 837 00:36:34,920 --> 00:36:37,236 Τι, λοιπόν, είναι η σεξουαλική κακοποίηση το τίμημα που είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε 838 00:36:37,320 --> 00:36:38,636 για μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου; 839 00:36:38,720 --> 00:36:40,116 Υπάρχουν καλύτερες επιλογές. 840 00:36:40,200 --> 00:36:42,676 Ναι; Σας αρέσει να μοιράζεστε σπίτια; 841 00:36:42,760 --> 00:36:45,156 Ήσασταν ποτέ σε ένα; 842 00:36:45,240 --> 00:36:48,316 Γεμάτο τζάνκι ποιος παίρνει όλα τα σκατά σας; 843 00:36:48,400 --> 00:36:49,556 Ή θα μπορούσα να γυρίσω σπίτι, 844 00:36:49,640 --> 00:36:51,920 στη μαμά που κοίταξε και ξαπλώνει μέσα μου. 845 00:36:53,280 --> 00:36:54,480 Και ο Κέβιν. 846 00:36:59,200 --> 00:37:02,316 Ή θα μπορούσα, ε... να κοιμηθώ σε ένα λούκι ή μια πόρτα καταστήματος. 847 00:37:02,400 --> 00:37:03,516 Νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερο; 848 00:37:03,600 --> 00:37:05,960 Φυσικά όχι, αλλά υπάρχει να είναι κάτι άλλο, ναι; 849 00:37:07,000 --> 00:37:08,476 Κάτι καλύτερο από τον Φλιν. 850 00:37:08,560 --> 00:37:09,960 Δεν υπάρχει, αλλά. 851 00:37:11,560 --> 00:37:12,880 Αυτό είναι, βλέπεις; 852 00:37:14,520 --> 00:37:16,640 Τέλος πάντων, ξέρω τι κάνω. 853 00:37:18,000 --> 00:37:20,480 Μπορεί να βοηθήσει τη φίλη μου τη Σίντι. Είναι χειρότερα από εμένα. 854 00:37:21,520 --> 00:37:22,436 Βρήκα έναν τρόπο. 855 00:37:22,520 --> 00:37:23,760 Το κάνω να δουλέψει. 856 00:37:24,920 --> 00:37:26,840 Είναι επιλογή μου, όχι δική σου. 857 00:37:28,960 --> 00:37:30,120 Μαργαριτάρι... 858 00:37:38,480 --> 00:37:41,076 Έντυπα αντίγραφα όλης της επιτήρησης για τη Μαξίν και τον Έντι. 859 00:37:41,160 --> 00:37:43,556 Ε, ευχαριστώ, αλλά ο Γουέιν είναι στον Έντι. 860 00:37:43,640 --> 00:37:45,236 Φυσικά, αλλά για παν ενδεχόμενο 861 00:37:45,320 --> 00:37:46,880 πρέπει να διασταυρώσετε τις κινήσεις τους. 862 00:37:47,680 --> 00:37:49,556 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, σίγουρα. 863 00:37:49,640 --> 00:37:51,516 Είναι αυτό που κάνω. 864 00:37:51,600 --> 00:37:55,396 Είμαι σχολαστικός, σχολαστικός, on-task, 24/7, ανάλυση δεδομένων, 865 00:37:55,480 --> 00:37:58,556 το οποίο, για να είναι αποτελεσματικό, απαιτεί ευρύ πεδίο. 866 00:37:58,640 --> 00:38:00,836 Έτσι, ενώ η εστίασή μου μπορεί να φαίνεται να αλλάζει κατά καιρούς, 867 00:38:00,920 --> 00:38:02,996 είναι μόνο επειδή κάθε κομμάτι των πληροφοριών 868 00:38:03,080 --> 00:38:04,836 πρέπει να μελετηθεί εξαντλητικά. 869 00:38:04,920 --> 00:38:06,836 Δεν θα έκανα τη δουλειά μου σωστά αν δεν το έκανα. 870 00:38:06,920 --> 00:38:09,556 Μάλλον θα έπρεπε να είσαι εξηγώντας αυτό στη Τζάνετ. 871 00:38:09,640 --> 00:38:11,756 Νομίζω ότι βοηθάει ο επικεφαλής ανακριτής 872 00:38:11,840 --> 00:38:13,996 εκτιμά επίσης το ιδιαίτερες απαιτήσεις ενός αναλυτή. 873 00:38:14,080 --> 00:38:16,476 Μπορώ λοιπόν να πω μια καλή λέξη για σένα, εννοείς; 874 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 Ω, όχι. 875 00:38:18,320 --> 00:38:19,480 Είναι απλά... 876 00:38:20,400 --> 00:38:22,316 Παίρνω δεδομένα, ψάχνω για μοτίβα. 877 00:38:22,400 --> 00:38:24,196 Είναι η επίλυση γρίφων με αντίκτυπο στον πραγματικό κόσμο 878 00:38:24,280 --> 00:38:25,916 και νομίζω ότι είναι φασαρία και... 879 00:38:26,000 --> 00:38:27,316 Ναι. Μπόνι, Είμαι κάπως απασχολημένος... 880 00:38:27,400 --> 00:38:28,516 Απολύομαι; 881 00:38:28,600 --> 00:38:29,916 Τι; 882 00:38:30,000 --> 00:38:31,876 Μπόνι, γέμισες. Όλοι κάνουμε. 883 00:38:31,960 --> 00:38:33,996 Απλώς ξεπέρασέ το και προχώρα. 884 00:38:34,080 --> 00:38:35,756 Φορέστε τον Wayne. 885 00:38:35,840 --> 00:38:37,556 Πήγε σε χημικό. 886 00:38:37,640 --> 00:38:40,160 Cartwrights, Lavender Street, Γκράνβιλ. 887 00:38:43,320 --> 00:38:45,356 Γιατί να πάτε στα μισά της πόλης σε έναν χημικό; 888 00:38:45,440 --> 00:38:47,476 Είναι παλιοί φίλοι και παίρνει έκπτωση; 889 00:38:47,560 --> 00:38:49,796 Ή ίσως ο Έντι του προμηθεύει PED. 890 00:38:49,880 --> 00:38:51,916 Απίθανος. Είναι καθαρός, σύμφωνα με αυτό. 891 00:38:52,000 --> 00:38:53,836 Ανήκει στον Lionel Cartwright. 892 00:38:53,920 --> 00:38:55,076 Πτυχίο Φαρμακευτικής, 893 00:38:55,160 --> 00:38:56,636 χημικός σύνθετων 25 ετών. 894 00:38:56,720 --> 00:38:58,236 Ούτε προτεραιότητες, ούτε τίποτα. 895 00:38:58,320 --> 00:38:59,560 Ο Έντι είναι εν κινήσει. 896 00:39:07,440 --> 00:39:08,680 Θα μπορούσε να είναι σε περισσότερη δράση τώρα. 897 00:39:09,400 --> 00:39:10,680 Μόλις έφτασε στο Flynn's. 898 00:39:15,720 --> 00:39:17,356 Λοιπόν, τι έκανε ο χημικός έχει να κάνει με αυτό; 899 00:39:17,440 --> 00:39:19,036 Μπορούμε να πάρουμε τον Έντι μέσα. 900 00:39:19,120 --> 00:39:20,756 Κράτα τον οπτικό, αν μπορείς, Γουέιν. 901 00:39:25,480 --> 00:39:27,476 Σου είπα να το ξεφορτωθείς. 902 00:39:27,560 --> 00:39:29,516 Ξέρεις τι μπορώ να πάρω για αυτό. 903 00:39:29,600 --> 00:39:31,996 Έχω καλύτερη προσφορά. Τεχνικά μου το έκλεψες. 904 00:39:32,080 --> 00:39:33,836 Εντάξει, θα σου κάνω μια περικοπή. 905 00:39:33,920 --> 00:39:35,000 Το χρειάζομαι τώρα. 906 00:39:35,840 --> 00:39:36,996 Πόσα έχεις; 907 00:39:37,080 --> 00:39:38,876 50 ml. 908 00:39:38,960 --> 00:39:40,956 Κράτησα ένα μπουκάλι, αυτό είναι όλο. 909 00:39:41,040 --> 00:39:43,156 Μόλις βγει έξω, Ο Γουέιν μπορεί να αρπάξει τον Έντι... 910 00:39:43,240 --> 00:39:45,316 Και ρισκάρετε να το σπάσει ο Έντι στο δρόμο; Χάνοντας τα πάντα; 911 00:39:45,400 --> 00:39:48,036 Όχι, αφήστε το να τρέξει μέχρι τη Ζωή. Τότε μπορούμε να το φροντίσουμε σωστά. 912 00:39:48,120 --> 00:39:49,716 Μεγάλος. Πολύ πιο ασφαλής στρατηγική. 913 00:39:49,800 --> 00:39:52,836 Αυτό δεν ήταν γραφτό να ακουστεί πατρονάροντας, ειλικρινά. 914 00:39:52,920 --> 00:39:54,716 Απλά... γνήσιο. 915 00:39:54,800 --> 00:39:55,840 Χωρίς προσβολή. 916 00:40:00,120 --> 00:40:01,516 Θα μπορούσατε να δείξετε στο δικαστήριο αυτό που είδατε 917 00:40:01,600 --> 00:40:03,356 όταν ο κατηγορούμενος χτύπησε το θύμα; 918 00:40:03,440 --> 00:40:06,400 ήταν έτσι, στο πλάι του προσώπου του Ty. 919 00:40:11,680 --> 00:40:13,996 Σκόνταψε, έπεσε προς τα πίσω. 920 00:40:14,080 --> 00:40:16,236 Προσπάθησε να πεις κάτι φίλε. Ερχομαι! 921 00:40:16,320 --> 00:40:17,720 Έλα φίλε. Ty; 922 00:40:18,720 --> 00:40:22,756 Έτσι χτυπήθηκε αρκετά δυνατά να σε χτυπήσουν; 923 00:40:22,840 --> 00:40:25,200 Λοιπόν, ναι. Μάλλον ναι. 924 00:40:27,200 --> 00:40:29,000 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 925 00:40:34,680 --> 00:40:35,836 Όταν το θύμα έπεσε, 926 00:40:35,920 --> 00:40:38,000 ακούσατε τον κατηγορούμενο να λέει τίποτα; 927 00:40:39,040 --> 00:40:41,236 Ναι, είπε, "Συγγνώμη, φίλε" 928 00:40:41,320 --> 00:40:42,916 και όταν ο Ty δεν σηκώθηκε ξανά, 929 00:40:43,000 --> 00:40:44,880 είπε, «Δεν τον χτύπησα τόσο δυνατά». 930 00:40:45,880 --> 00:40:47,796 Το έλεγε συνέχεια. 931 00:40:47,880 --> 00:40:49,480 Τον πίστεψες; Ναι. 932 00:40:50,200 --> 00:40:53,396 Άρα, είναι πιθανό το χτύπημα δεν ήταν αρκετά δύσκολο 933 00:40:53,480 --> 00:40:54,836 να πέσει το θύμα; 934 00:40:54,920 --> 00:40:56,800 Ναι, ίσως. Μόνο ένα... 935 00:40:59,640 --> 00:41:01,920 Τι μόνο, κύριε Μέτκαλφ; 936 00:41:04,240 --> 00:41:06,920 Μόνο που θυμήθηκα ότι ο Τάιλερ δεν σκόνταψε. 937 00:41:09,000 --> 00:41:10,276 Εκείνη την ώρα έτρεχε μπροστά, 938 00:41:10,360 --> 00:41:11,840 προσπαθώντας να πιάσει το τηλέφωνο με τις εικόνες. 939 00:41:20,840 --> 00:41:24,000 Ένας από αυτούς πήρε ακόμα αυτό το φάρμακο; Μαξίν; Ποιο είναι το πρόσωπό της; Κάποιος; 940 00:41:26,640 --> 00:41:28,436 Κοίτα, τι γίνεται αν τους μιλήσω; 941 00:41:28,520 --> 00:41:30,036 Το NCC; 942 00:41:30,120 --> 00:41:32,236 Δεν νομίζω ότι θα έκανε διαφορά τώρα. 943 00:41:32,320 --> 00:41:34,200 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο από εδώ; 944 00:41:36,840 --> 00:41:39,636 Νομίζω ότι ο Ρίτσαρντ πάει να καλέσει τον Νέιτ ως μάρτυρα. 945 00:41:39,720 --> 00:41:41,356 Τι; 946 00:41:41,440 --> 00:41:43,076 Είναι μια ευκαιρία για τον κριτή να ακούσω από πρώτο χέρι 947 00:41:43,160 --> 00:41:44,876 τη σχέση σας με το θύμα. 948 00:41:44,960 --> 00:41:47,716 Και κινδυνεύουμε να τον παγιδεύσουμε λέει κάτι που δεν πρέπει; 949 00:41:47,800 --> 00:41:50,116 Γιατί δεν θα είχες στρώσει ποτέ μέσα του με όλη τη δύναμη. 950 00:41:50,200 --> 00:41:51,676 Νόμιζα ότι είπες συνήθως δεν το κάνεις αυτό; 951 00:41:51,760 --> 00:41:53,356 Λοιπόν, δεν έχει τίποτα άλλο. 952 00:41:53,440 --> 00:41:54,956 Δεν έχουμε επιλογή. 953 00:41:55,040 --> 00:41:56,676 Και νομίζω ότι θα μπορούσες πραγματικά βοηθήστε τον εαυτό σας. 954 00:41:56,760 --> 00:41:59,636 Και ξέρεις τον Ρίτσαρντ. Ποτέ μην πεις να πεθάνεις. Θα βρει μια γωνία. 955 00:41:59,720 --> 00:42:02,116 Θα προσπαθήσει να αντιμετωπίσει Η δημόσια εικόνα του Nate. 956 00:42:02,200 --> 00:42:05,196 Όλα θα είναι για το γκρέμισμα το aggro και το thuggery 957 00:42:05,280 --> 00:42:07,076 και δείχνει τη ζεστή, περιποιητική πλευρά του. 958 00:42:07,160 --> 00:42:08,436 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 959 00:42:08,520 --> 00:42:09,956 Λοιπόν, αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. 960 00:42:10,040 --> 00:42:11,880 Ό,τι έχει θα είναι προσεκτικά μελετημένη. 961 00:42:13,480 --> 00:42:15,560 Πιστεύεις ότι έχει ακόμα μια ευκαιρία; 962 00:42:16,640 --> 00:42:18,476 Είναι ακόμα ο Nate Baldwin. 963 00:42:18,560 --> 00:42:22,280 Αν τον θυμώσουμε, θα αναιρέσει τα πάντα. 964 00:42:27,200 --> 00:42:29,116 Τι στο διάολο εννοείς δεν το εχεις? 965 00:42:29,200 --> 00:42:31,436 Εννοώ ότι ήταν προς πώληση, και τώρα πουλήθηκε. 966 00:42:31,520 --> 00:42:33,196 Σε ποιον; Ήταν ο Έντι; 967 00:42:33,280 --> 00:42:35,120 Γαμημένο σακάκι με σκατά. 968 00:42:35,920 --> 00:42:37,116 Ήταν μια ιδιωτική πώληση. 969 00:42:37,200 --> 00:42:39,636 Ξέρεις ότι με είχες τρέχοντας σε όλη την πόλη. 970 00:42:39,720 --> 00:42:44,596 Έχω αρπάξει μετρητά με κάθε τρόπο Ξέρω πώς γιατί είχαμε μια συμφωνία. 971 00:42:44,680 --> 00:42:47,640 Τώρα πες μου ποιος στο διάολο έχει το φάρμακο τώρα! 972 00:42:48,920 --> 00:42:50,160 Όχι. 973 00:42:52,920 --> 00:42:54,400 Είστε πεθαμένοι, κύριε Πιρς. 974 00:42:55,600 --> 00:42:56,720 Είσαι νεκρός. 975 00:43:13,280 --> 00:43:15,556 Έτσι, σύμφωνα με την ανάλυση των ειδικών σας 976 00:43:15,640 --> 00:43:18,436 της νεκροτομής του νεκρού και τοξικολογική έκθεση, 977 00:43:18,520 --> 00:43:21,876 θα μπορούσατε να εξηγήσετε στο δικαστήριο ποια ήταν η αιτία θανάτου; 978 00:43:21,960 --> 00:43:23,840 Ένα υποσκληρίδιο αιμάτωμα. 979 00:43:25,280 --> 00:43:27,476 Δηλαδή αιμορραγία η οποία γεμίζει η περιοχή του εγκεφάλου γρήγορα, 980 00:43:27,560 --> 00:43:29,400 συμπίεση του εγκεφαλικού ιστού. 981 00:43:30,880 --> 00:43:33,036 Και τι προκάλεσε αυτό το αιμάτωμα; 982 00:43:33,120 --> 00:43:34,720 Σοβαρό χτύπημα στο κεφάλι. 983 00:43:35,560 --> 00:43:37,436 Ένα μεγάλο μώλωπα στο πλάι του προσώπου 984 00:43:37,520 --> 00:43:39,560 αντιστοιχούσε πού ο νεκρός χτυπήθηκε. 985 00:43:40,400 --> 00:43:42,760 Και αυτό ήταν το μόνο αιτία της αιμορραγίας; 986 00:43:45,400 --> 00:43:47,556 Υπήρχαν κάποιες ανωμαλίες στις αναφορές 987 00:43:47,640 --> 00:43:49,516 σχετικά με την αποτυχία του αίματος του νεκρού 988 00:43:49,600 --> 00:43:51,196 να πήξει σωστά. 989 00:43:51,280 --> 00:43:53,596 {\ an8}Η αιτία αυτού δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί. 990 00:43:53,680 --> 00:43:56,836 Ήταν ένας παράγοντας που συνέβαλε στον θάνατο του κ. Περάτη; 991 00:43:56,920 --> 00:44:00,680 Δεν θα μπορούσα να το δηλώσω κατηγορηματικά, όχι. 992 00:44:02,960 --> 00:44:04,200 Τίποτα περαιτέρω. 993 00:44:06,080 --> 00:44:08,476 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να σε βοηθήσει. 994 00:44:08,560 --> 00:44:10,196 Ευχαριστώ. 995 00:44:10,280 --> 00:44:12,356 2 ml ημερησίως, πάνω από το μηρό. 996 00:44:12,440 --> 00:44:14,236 Τέσσερις ή πέντε ημέρες πρέπει να κάνουν το κόλπο. 997 00:44:14,320 --> 00:44:15,996 Και δεν υπάρχει περίπτωση είναι θετικό στο τεστ; 998 00:44:16,080 --> 00:44:17,516 Πολλά παιδιά ήταν σε αυτό πέρυσι. 999 00:44:17,600 --> 00:44:18,916 Πέρασε τα πάντα. 1000 00:44:19,000 --> 00:44:21,036 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, όταν η Γκρέτα κερδίζει ένα μετάλλιο, 1001 00:44:21,120 --> 00:44:22,320 θα ξέρουμε ποιον να ευχαριστήσουμε. 1002 00:44:23,280 --> 00:44:24,516 Πείτε στο εργαστήριο να είναι σε κατάσταση αναμονής. 1003 00:44:24,600 --> 00:44:26,196 Χρειαζόμαστε αυτό το τεστ το συντομότερο δυνατό. 1004 00:44:26,280 --> 00:44:28,520 Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι είναι την ουσία που σκότωσε τον Τάιλερ. 1005 00:44:36,000 --> 00:44:38,640 {\ an8}Μάρτυράς σας, κύριε Stirling. 1006 00:44:39,840 --> 00:44:42,200 {\ an8}Δεν είναι τηλέφωνο, έτσι δεν είναι, Κύριε Στέρλινγκ; 1007 00:44:43,360 --> 00:44:44,720 Κύριε Στέρλινγκ! 1008 00:44:50,160 --> 00:44:52,516 Αξιότιμε, θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για αναβολή, 1009 00:44:52,600 --> 00:44:56,436 γιατί οι οδηγίες μου έχουν παραβιαστεί. 1010 00:44:56,520 --> 00:44:59,360 Συμβιβαστήκατε με ποιον τρόπο, κύριε Stirling; 1011 00:45:00,480 --> 00:45:02,916 Ο πελάτης μου έχει... 1012 00:45:03,000 --> 00:45:06,360 ..είπε κάτι που είναι δύσκολο να ερμηνευτεί. 1013 00:45:08,600 --> 00:45:11,636 Θέλεις να αλλάξει την έκκλησή του; 1014 00:45:11,720 --> 00:45:13,716 Σεβασμιώτατε, Έχω λάβει ανάμεικτα μηνύματα 1015 00:45:13,800 --> 00:45:15,476 και χρειάζομαι ένα ιδιωτικό κοινό με τον πελάτη μου 1016 00:45:15,560 --> 00:45:17,076 για να επιβεβαιώσει τις οδηγίες του. 1017 00:45:17,160 --> 00:45:19,036 Αν μπορούσαμε να αναβάλουμε για την υπόλοιπη μέρα... 1018 00:45:19,120 --> 00:45:21,316 Αξιότιμε, λόγιε συνάδελφε χρειάζεται μόνο ένα λεπτό 1019 00:45:21,400 --> 00:45:23,196 να ρωτήσει τον πελάτη του τι εννοούσε. 1020 00:45:23,280 --> 00:45:25,356 Μερικές ώρες για συμβουλές ο πελάτης μου ήρεμα, 1021 00:45:25,440 --> 00:45:27,276 βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνει το σύνολο της κατάστασης 1022 00:45:27,360 --> 00:45:29,316 δεν είναι παράλογο. 1023 00:45:29,400 --> 00:45:32,796 Υπάρχουν πολλές γκρίζες ζώνες σε αυτή την περίπτωση. 1024 00:45:32,880 --> 00:45:37,120 Συμπεριλαμβανομένων των τριχών που είσαι βάζοντάς μου το κεφάλι, κύριε Στέρλινγκ. 1025 00:45:38,040 --> 00:45:39,756 Έχετε μια ώρα. 1026 00:45:39,840 --> 00:45:41,236 Οπότε μαζεύω τα μετρητά, 1027 00:45:41,320 --> 00:45:43,556 Πάω εκεί και μετά λέει δεν το έχει πια. 1028 00:45:43,640 --> 00:45:44,996 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 1029 00:45:45,080 --> 00:45:46,916 Πώς σου φαίνεται λοιπόν το τέλος σου, Ρίτσαρντ; 1030 00:45:47,000 --> 00:45:48,836 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 1031 00:45:48,920 --> 00:45:50,360 Ω, σκατά. 1032 00:45:51,800 --> 00:45:53,836 Το έχεις πάρει; Ακόμα περιμένουμε τα αποτελέσματα του εργαστηρίου. 1033 00:45:53,920 --> 00:45:55,956 Αν δεν είναι εδώ σε 20 λεπτά, Πρέπει να βάλω τον Νέιτ στο περίπτερο. 1034 00:45:56,040 --> 00:45:57,316 Λοιπόν, μπορείτε να το απλώσετε. 1035 00:45:57,400 --> 00:45:59,316 Να γυρίσει πίσω στα παιδικά του χρόνια, την αγάπη του για το παιχνίδι. 1036 00:45:59,400 --> 00:46:01,636 Το μισούσες όταν την άμυνα κατέφυγε σε ιστορίες λυγμού για μια νίκη. 1037 00:46:01,720 --> 00:46:03,760 Λοιπόν, υπάρχει μια εξαίρεση για όλα. 1038 00:46:07,080 --> 00:46:08,240 Καλή τύχη. 1039 00:46:11,840 --> 00:46:13,796 Γνώρισα τον Tyler πριν από μερικά χρόνια. 1040 00:46:13,880 --> 00:46:15,756 Μόλις είχε εντοπιστεί σε ομάδα μαθητών 1041 00:46:15,840 --> 00:46:19,196 και μπήκε σε μια κλινική των Διαβόλων τρέξτε για ανερχόμενους παίκτες. 1042 00:46:19,280 --> 00:46:21,396 Του έδωσα μερικές συμβουλές. 1043 00:46:21,480 --> 00:46:25,356 Μπορούσα να καταλάβω πόσο ένθερμος ήταν, ξέρεις - ότι η πείνα να τα καταφέρει. 1044 00:46:25,440 --> 00:46:28,156 Τέλος πάντων, υπογράφηκε και, ναι, κάναμε παρέα λίγο. 1045 00:46:28,240 --> 00:46:31,356 Δίνεις μέντορα σε πολλούς νεότερους παίκτες. 1046 00:46:31,440 --> 00:46:33,036 Τι έκανε τον Tyler ξεχωριστό; 1047 00:46:33,120 --> 00:46:35,036 Μου είπε ότι δεν είχε μπαμπά, οπότε εγώ... 1048 00:46:35,120 --> 00:46:36,996 ξέρετε, εγώ απλά... 1049 00:46:37,080 --> 00:46:39,320 Τον πρόσεξα, του έδωσα συμβουλές. 1050 00:46:40,400 --> 00:46:42,036 Ποτέ δεν μίλησε πραγματικά για αυτό, 1051 00:46:42,120 --> 00:46:45,516 αλλά μπορούσα να πω την πίεση ότι ήταν κάτω από την πρώτη δημοτικού 1052 00:46:45,600 --> 00:46:47,076 λόγω του τι σήμαινε αυτό για την οικογένειά του. 1053 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Τα λεφτά. 1054 00:46:49,560 --> 00:46:50,956 Ήξερα ότι το έκαναν σκληρά 1055 00:46:51,040 --> 00:46:53,276 και, ξέρετε, τον υπολόγιζαν να τα φροντίζει. 1056 00:46:53,360 --> 00:46:56,000 Είσαι επιτυχημένος, πλούσιος. 1057 00:46:56,760 --> 00:46:58,436 Πώς θα μπορούσες πραγματικά να ξέρεις πώς ήταν αυτό; 1058 00:46:58,520 --> 00:47:00,240 Λοιπόν, ξέρω αυτή την πίεση. 1059 00:47:01,600 --> 00:47:06,036 {\ an8}Ένας τραυματισμός ή κάτι τέτοιο μπορεί να τελειώσει την καριέρα σας αστραπιαία 1060 00:47:06,120 --> 00:47:09,000 και ξαφνικά... ξαφνικά δεν έχεις τίποτα. 1061 00:47:10,600 --> 00:47:13,716 Λοιπόν, πρέπει να δουλέψεις τα κότσια σου για να παραμείνετε στην κορυφή της φόρμας σας. 1062 00:47:13,800 --> 00:47:15,836 Ξέρω πόση προπόνηση και θυσία που χρειάζεται. 1063 00:47:15,920 --> 00:47:17,160 Το έχω ζήσει. 1064 00:47:18,480 --> 00:47:19,720 Είδα τον Ty να το ζει. 1065 00:47:21,640 --> 00:47:23,516 Ήξερα ακριβώς τι ήθελε, 1066 00:47:23,600 --> 00:47:25,036 γιατί είναι αυτό που πάντα ήθελα 1067 00:47:25,120 --> 00:47:27,156 και δεν θα έκανα ποτέ τίποτα 1068 00:47:27,240 --> 00:47:28,800 να του το πάρει. 1069 00:47:38,440 --> 00:47:40,636 Δηλαδή είχες πραγματική σχέση μαζί του; 1070 00:47:40,720 --> 00:47:41,836 Τι; 1071 00:47:41,920 --> 00:47:43,596 Λοιπόν, εσύ και ο Τάιλερ. 1072 00:47:43,680 --> 00:47:46,120 Προφανώς είχατε κοινό δεσμό. 1073 00:47:47,400 --> 00:47:49,196 Ήμασταν καλοί φίλοι, ναι. 1074 00:47:49,280 --> 00:47:51,560 Δηλαδή, ακουγόταν πολύ περισσότερο από αυτό για μένα. 1075 00:47:53,120 --> 00:47:55,836 Φαντάζομαι ότι θα γνώριζες πολύ καλά οι συμπαίκτες σου 1076 00:47:55,920 --> 00:47:57,276 στα αποδυτήρια... 1077 00:47:57,360 --> 00:47:59,156 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Συνάφεια. 1078 00:47:59,240 --> 00:48:01,396 Σεβασμιώτατε, Θέλω απλώς να καθιερωθώ 1079 00:48:01,480 --> 00:48:03,876 οι στενοί δεσμοί των ανδρών συμπαικτών, 1080 00:48:03,960 --> 00:48:06,636 που κάποιοι μπορεί να χαρακτηρίσουν ως ομοερωτικό. 1081 00:48:06,720 --> 00:48:07,676 Homo τι; 1082 00:48:07,760 --> 00:48:09,956 Και ο δεσμός μεταξύ του Nate Baldwin και ο Tyler Perati, 1083 00:48:10,040 --> 00:48:11,516 που ήταν ξεκάθαρα εντός και εκτός γηπέδου... 1084 00:48:11,600 --> 00:48:13,236 Γεια σου! Δεν ήταν έτσι! 1085 00:48:13,320 --> 00:48:15,716 Δεν είμαι γκέι. Δεν μπορείς... δεν μπορείς να μου πεις αυτό το χάλι! 1086 00:48:15,800 --> 00:48:18,516 Ενσταση. Αυτό υποθέτει ένα γεγονός όχι σε απόδειξη, Αξιότιμε. 1087 00:48:18,600 --> 00:48:19,716 Όχι, κοίτα, απλά λέω 1088 00:48:19,800 --> 00:48:21,476 δεν έχεις δικαίωμα να υπονοείς κάτι τέτοιο. 1089 00:48:21,560 --> 00:48:24,280 Παραπεταμένος. Σας ευχαριστώ, κύριε Crown. 1090 00:48:26,120 --> 00:48:28,116 Αποσύρθηκε, Αξιότιμε. 1091 00:48:28,200 --> 00:48:29,956 Δεν έκανα τίποτα... λάθος. 1092 00:48:30,040 --> 00:48:31,640 Δεν τον χτύπησα καν τόσο δυνατά. 1093 00:48:33,920 --> 00:48:35,240 Ξέρω ότι δεν το έκανα. 1094 00:48:41,160 --> 00:48:42,276 Γεια σου. Νέα; 1095 00:48:42,360 --> 00:48:44,480 Το εργαστήριο μόλις έστειλε με email τα αποτελέσματα. 1096 00:48:46,880 --> 00:48:48,040 Ω, τι; 1097 00:48:49,280 --> 00:48:50,480 Τι συμβαίνει; 1098 00:48:51,520 --> 00:48:53,116 H2O. 1099 00:48:53,200 --> 00:48:55,356 Ήταν νερό. Τι; 1100 00:48:55,440 --> 00:48:57,796 Ο Έντι έδωσε στη Ζωή απλό παλιό νερό βρύσης. 1101 00:48:57,880 --> 00:49:00,160 Αλλά σκέφτηκε ήταν το αληθινό, έτσι δεν είναι; 1102 00:49:03,800 --> 00:49:05,796 Δεν πας να μπάτσος σκατά για να το νικήσει αυτό; 1103 00:49:05,880 --> 00:49:08,196 Τι κι αν το μάθει ο Φλιν το ανταλλάξατε με νερό; 1104 00:49:08,280 --> 00:49:10,036 Δεν θα το κάνει. Σε όποιον το πουλάει. 1105 00:49:10,120 --> 00:49:12,000 Τους εξυπηρετεί και τα δύο σωστά. 1106 00:49:13,080 --> 00:49:15,036 Μπορείς να πάρεις σοβαρά 10 grand για αυτό; 1107 00:49:15,120 --> 00:49:16,916 Φίλε, ο Φλιν ρωτούσε 20. 1108 00:49:17,000 --> 00:49:18,156 Τι είναι αυτό; 1109 00:49:18,240 --> 00:49:19,236 Ποιος νοιάζεται; 1110 00:49:19,320 --> 00:49:21,160 Βρήκα κάποιον να το αγοράσω, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1111 00:49:22,200 --> 00:49:23,356 Πότε έρχεται; 1112 00:49:23,440 --> 00:49:24,516 Σύντομα. 1113 00:49:24,600 --> 00:49:25,516 Κι αν δεν εμφανιστεί, 1114 00:49:25,600 --> 00:49:27,516 υπάρχουν πολλά άλλα επαφές στο τηλέφωνο του Flynn. 1115 00:49:27,600 --> 00:49:29,960 Και μπορούμε να ξεπληρώσουμε το χρέος σας και θα είσαι γλυκιά. 1116 00:49:30,960 --> 00:49:34,636 Θα μπορούσαμε, για παράδειγμα, να αποκτήσουμε τη δική μας θέση και άλλα, μόνο εσύ κι εγώ. 1117 00:49:34,720 --> 00:49:36,436 Γάμα, θα ήταν τόσο ωραίο. 1118 00:49:36,520 --> 00:49:38,316 Γεια, τι κάνεις; 1119 00:49:38,400 --> 00:49:39,716 Είναι ένα ταξίδι 20.000 $. 1120 00:49:39,800 --> 00:49:41,676 Ξέρεις, λες και δεν θα το δοκιμάσω. 1121 00:49:41,760 --> 00:49:43,596 Μην είσαι ανόητος. Ω, θα ήταν ανόητο να μην το κάνουμε! 1122 00:49:43,680 --> 00:49:45,716 Σίντι, για τον διάολο! Όχι, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. Στάση! 1123 00:49:45,800 --> 00:49:47,240 Κοίτα, δεν θα το προσέξει καν. 1124 00:49:54,720 --> 00:49:56,160 Κύριε Μπάλντουιν. 1125 00:49:58,640 --> 00:50:02,520 Ο συναισθηματικός αντίκτυπος των στοιχείων σας ήταν σημαντική. 1126 00:50:03,520 --> 00:50:05,476 Ο δεσμός που μοιραστήκατε με το θύμα 1127 00:50:05,560 --> 00:50:08,516 ήταν προφανώς βαθιά αισθητή και γνήσια. 1128 00:50:08,600 --> 00:50:12,476 Ο ρόλος σας ως μέντορας και πατρός στη ζωή του 1129 00:50:12,560 --> 00:50:14,200 είναι χωρίς αμφιβολία. 1130 00:50:16,000 --> 00:50:18,360 Ωστόσο, η δύναμη της σχέσης σου... 1131 00:50:19,520 --> 00:50:21,356 ..δεν μπορεί να αλλάξει τα γεγονότα 1132 00:50:21,440 --> 00:50:24,836 που παρουσιάστηκε από την αυτοψία και τοξικολογικές εκθέσεις. 1133 00:50:24,920 --> 00:50:28,196 Η μεγάλη μελανιά στο σώμα του νεκρού 1134 00:50:28,280 --> 00:50:32,476 αντιστοιχεί άμεσα στο χτύπημα με το οποίο τον χτύπησες, 1135 00:50:32,560 --> 00:50:36,800 και το μέγεθος του μώλωπα δείχνει τη δύναμη πίσω από αυτό. 1136 00:50:38,520 --> 00:50:41,756 Δεν βρίσκω άλλους παράγοντες που να συμβάλλουν μέχρι τον θάνατό του, 1137 00:50:41,840 --> 00:50:44,196 εκτός από τη γροθιά, 1138 00:50:44,280 --> 00:50:47,396 και ούτω καθεξής μια κατηγορία ανθρωποκτονίας, 1139 00:50:47,480 --> 00:50:49,120 Σε βρίσκω ένοχο. 1140 00:50:58,600 --> 00:51:01,600 Η καταδίκη να πραγματοποιηθεί σε ημερομηνία που θα καθοριστεί. 1141 00:51:03,200 --> 00:51:04,960 Παρακαλώ απομακρύνετε τον κρατούμενο. 1142 00:52:04,360 --> 00:52:06,836 Εντάξει, αν και συνήθως δεν το κάνω σχολιάζουν τις ετυμηγορίες, 1143 00:52:06,920 --> 00:52:10,636 Γνωρίζω τις πρόσφατες ανησυχίες του κοινού σχετικά με τις αποφάσεις που λαμβάνονται από το DPP. 1144 00:52:10,720 --> 00:52:12,796 Δεν έχω καμία αμφιβολία για το σημερινό αποτέλεσμα 1145 00:52:12,880 --> 00:52:14,956 θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη του κοινού στο DPP 1146 00:52:15,040 --> 00:52:16,756 και θα ήθελα ιδιαίτερα να το αναγνωρίσω 1147 00:52:16,840 --> 00:52:18,396 η ομάδα που είναι υπεύθυνη για την προετοιμασία 1148 00:52:18,480 --> 00:52:20,676 μια τόσο ισχυρή υπόθεση για να παρουσιαστεί στο δικαστήριο, 1149 00:52:20,760 --> 00:52:22,200 με επικεφαλής τον Ben McMahon. 1150 00:52:35,360 --> 00:52:37,036 Ίσως ήταν ο Φλιν. 1151 00:52:37,120 --> 00:52:39,756 Ίσως αντάλλαξε το πραγματικό φάρμακο με νερό. 1152 00:52:39,840 --> 00:52:41,076 Αλλά είναι θυμωμένος όλη μέρα, 1153 00:52:41,160 --> 00:52:42,716 γιατί πιστεύει ότι έχασε 20 ευρώ. 1154 00:52:42,800 --> 00:52:45,316 Ο Έντι έδωσε στη Ζωή λάθος μπουκάλι; 1155 00:52:45,400 --> 00:52:47,276 Όπως, ένα ατύχημα. Ήταν χωρίς ετικέτα. 1156 00:52:47,360 --> 00:52:50,440 Αφού μπήκε σε τόσο κόπο να της το παρω? Είναι απίθανο. 1157 00:52:53,200 --> 00:52:55,116 Ήταν ο Έντι πάνω μας; 1158 00:52:55,200 --> 00:52:56,720 Είναι δυνατόν; 1159 00:53:02,120 --> 00:53:04,756 Τότε, γιατί να περάσει από το σύνολο παρωδία να της δώσεις τίποτα; 1160 00:53:04,840 --> 00:53:06,836 Γιατί να μην πείτε απλώς όχι την πρώτη φορά που το ζήτησε; 1161 00:53:06,920 --> 00:53:08,240 Είναι ένα αλαζονικό κάθαρμα; 1162 00:53:13,200 --> 00:53:16,240 Μας έπαιζε ο Έντι Κουκ; 1163 00:53:24,440 --> 00:53:29,280 Και αν ήταν, πόσο εμπλεκόμενος είναι στο όλο θέμα; 1164 00:53:54,360 --> 00:53:56,200 Όλα αυτά συνδέονται με τον Έντι; 1165 00:53:59,760 --> 00:54:01,196 Βοήθεια, κάποιος! 1166 00:54:01,280 --> 00:54:03,360 Παρακαλώ βοηθήστε! Είσαι εντάξει. Ερχομαι. 1167 00:54:05,280 --> 00:54:08,000 Βοήθεια, κάποιος! Βοήθεια! 1168 00:54:13,600 --> 00:54:15,680 Κάποιος, έλα, βοήθησέ μας! 1169 00:54:24,920 --> 00:54:28,356 Αυτό το μπουκάλι είναι ένα κρίσιμο κομμάτι στοιχεία σε εθνική έρευνα. 1170 00:54:28,440 --> 00:54:30,636 Τώρα, αν θέλετε να συλληφθείτε, καλά, τρέξτε. 1171 00:54:30,720 --> 00:54:32,080 Αν όχι, απλά δώσε μου! 1172 00:54:32,680 --> 00:54:34,076 {\ an8}Θα μπορούσα να είμαι εδώ για 12 χρόνια! Δεν μπορώ να το κάνω. 1173 00:54:34,160 --> 00:54:36,516 {\ an8}Πρέπει να χύσω τα κότσια μου στο NCC. Αυτό θα χτυπήσει λίγο χρόνο. 1174 00:54:36,600 --> 00:54:38,716 {\ an8}Όχι, δεν συμβαίνει. Δεν τους λες τίποτα. 1175 00:54:38,800 --> 00:54:41,596 {\ an8}Θα μπορούσε ο Maxine να είναι ο επικεφαλής ολόκληρου του συνδικάτου; 1176 00:54:41,680 --> 00:54:43,956 {\ an8}Λοιπόν, αυτό θα σήμαινε άφησε τον δικό της πελάτη να πάει φυλακή 1177 00:54:44,040 --> 00:54:45,956 {\ an8}πάνω από ένα φάρμακο που στηρίχθηκε τα στοιχήματά της βυθίζονται. 1178 00:54:46,040 --> 00:54:47,440 {\ an8}Ενδιαφέρον επιχειρηματικό μοντέλο. 1179 00:54:52,600 --> 00:54:53,960 {\ an8}Αργήσαμε πολύ.